< Amos 9:13 >

13 Yehowa be, “Ŋkekewo li gbɔna,” “esime nukuxala maxa nuku vɔ hafi agbleŋlɔla nagadze agbleŋɔŋlɔ gɔme o, eye wainfiala mafia wain vɔ hafi woagadze waintiwo dodo gɔme o. Aha yeye atsyɔ le towo dzi, eye wòatsa le togbɛwo tame.
here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֨ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יָמִ֤ים
Transliteration:
ya.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] coming
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּאִים֙
Transliteration:
ba.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִגַּ֤שׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will approach
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָגַשׁ
Hebrew:
וְ/נִגַּ֤שׁ
Transliteration:
ni.Gash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] plowman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָרַשׁ
Hebrew:
חוֹרֵשׁ֙
Transliteration:
cho.Resh
Context:
Next word (Hebrew root)

<in> the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/קֹּצֵ֔ר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

reaper
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצַר
Hebrew:
בַּ/קֹּצֵ֔ר
Transliteration:
ko.Tzer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דֹרֵ֥ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] treader of
Strongs:
Lexicon:
דָּרַךְ
Hebrew:
וְ/דֹרֵ֥ךְ
Transliteration:
do.Rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

grapes
Strongs:
Lexicon:
עֵנָב
Hebrew:
עֲנָבִ֖ים
Transliteration:
'a.na.Vim
Context:
Next word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מֹשֵׁ֣ךְ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] sower of
Strongs:
Lexicon:
מָשַׁךְ
Hebrew:
בְּ/מֹשֵׁ֣ךְ
Transliteration:
mo.Shekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זָּ֑רַע
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

seed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
הַ/זָּ֑רַע
Transliteration:
Za.ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִטִּ֤יפוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will drip
Strongs:
Lexicon:
נָטַף
Hebrew:
וְ/הִטִּ֤יפוּ
Transliteration:
hi.Ti.fu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶֽ/הָרִים֙
Transliteration:
he.
Context:
Next word

mountains
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הֶֽ/הָרִים֙
Transliteration:
ha.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

sweet wine
Strongs:
Lexicon:
עָסִיס
Hebrew:
עָסִ֔יס
Transliteration:
'a.Sis
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גְּבָע֖וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

hills
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גִּבְעָה
Hebrew:
הַ/גְּבָע֖וֹת
Transliteration:
ge.va.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will flow with [it]
Strongs:
Lexicon:
מוּג
Hebrew:
תִּתְמוֹגַֽגְנָה\׃
Transliteration:
tit.mo.Gag.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תִּתְמוֹגַֽגְנָה\׃
Context:
Punctuation

< Amos 9:13 >