< Samuel 1 17:34 >

34 Gake David gblɔ na Saul be, “Wò dɔla nɔ fofoa ƒe alẽwo kplɔm. Ne dzata alo sisiblisi va eye wòlé alẽ le alẽha la me la,
Et David répondit à Saül: Votre serviteur paissait le troupeau de son père, et venait le lion ou l’ours, et il emportait un bélier du milieu du troupeau;
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֤אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֤אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָּוִד֙
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Saul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁאוּל
Hebrew:
שָׁא֔וּל
Transliteration:
sha.'Ul
Context:
Next word (Hebrew root)

shepherding
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
רֹעֶ֨ה
Transliteration:
ro.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

he was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיָ֧ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עַבְדְּ/ךָ֛
Transliteration:
'av.de.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עַבְדְּ/ךָ֛
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אָבִ֖י/ו
Transliteration:
le.
Context:
Next word

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
לְ/אָבִ֖י/ו
Transliteration:
'a.Vi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/אָבִ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

<in> the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/צֹּ֑אן
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

flock
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֹאן
Hebrew:
בַּ/צֹּ֑אן
Transliteration:
Tzon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָ֤א
Transliteration:
u.
Context:
Next word

it came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וּ/בָ֤א
Transliteration:
Va'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אֲרִי֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

lion
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲרִי
Hebrew:
הָֽ/אֲרִי֙
Transliteration:
'a.Ri
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דּ֔וֹב
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

bear
Strongs:
Lexicon:
דֹּב
Hebrew:
הַ/דּ֔וֹב
Transliteration:
Dov
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָשָׂ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it carried off
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
וְ/נָשָׂ֥א
Transliteration:
na.Sa'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a sheep
Strongs:
Lexicon:
שֶׂה
Hebrew:
שֶׂ֖ה
Transliteration:
seh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/הָ/עֵֽדֶר\׃
Transliteration:
me.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
מֵ/הָ/עֵֽדֶר\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

flock
Strongs:
Lexicon:
עֵ֫דֶר
Hebrew:
מֵ/הָ/עֵֽדֶר\׃
Transliteration:
'E.der
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מֵ/הָ/עֵֽדֶר\׃
Context:
Punctuation

< Samuel 1 17:34 >