< Fiawo 1 4:31 >

31 Enya nu wu Etan, Ezrahitɔ la kple Heman, Kalkol kple Darda, ame siwo nye Mahol ƒe viwo. Exɔ ŋkɔ le dukɔ siwo ƒo xlãe la me.
Il était plus sage qu’aucun homme, plus qu’Éthan, l’Ezrachite, plus qu’Héman, Calcol et Darda, les fils de Machol; et sa renommée était répandue parmi toutes les nations d’alentour.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֶּחְכַּם֮
Transliteration:
va
Context:
Next word

he was wise
Strongs:
Lexicon:
חָכַם
Hebrew:
וַ/יֶּחְכַּם֮
Transliteration:
i.yech.Kam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כָּל\־
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

any
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
מִ/כָּל\־
Transliteration:
kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִ/כָּל\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אָדָם֒
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

human
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
הָֽ/אָדָם֒
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֵיתָ֣ן
Transliteration:
me.
Context:
Next word

Ethan
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵיתָן
Hebrew:
מֵ/אֵיתָ֣ן
Transliteration:
'ei.Tan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֶזְרָחִ֗י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Ezrachite
Strongs:
Lexicon:
אֶזְרָחִי
Hebrew:
הָ/אֶזְרָחִ֗י
Transliteration:
'ez.ra.Chi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵימָ֧ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Heman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הֵימָן
Hebrew:
וְ/הֵימָ֧ן
Transliteration:
hei.Man
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כַלְכֹּ֛ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Kalkol
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּלְכֹּל
Hebrew:
וְ/כַלְכֹּ֛ל
Transliteration:
khal.Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דַרְדַּ֖ע
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Darda
Strongs:
Lexicon:
דַּרְדַּע
Hebrew:
וְ/דַרְדַּ֖ע
Transliteration:
dar.Da'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֣י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

Mahol
Strongs:
Lexicon:
מָחוֹל
Hebrew:
מָח֑וֹל
Transliteration:
ma.Chol
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִֽי\־
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִֽי\־
Transliteration:
y.hi-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/יְהִֽי\־
Context:
Link previous-next word

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמ֥/וֹ
Transliteration:
she.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שְׁמ֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

among
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/כָֽל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְ/כָֽל\־
Transliteration:
khal-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְ/כָֽל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּוֹיִ֖ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
הַ/גּוֹיִ֖ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

around
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָבִיב
Hebrew:
סָבִֽיב\׃
Transliteration:
sa.Viv
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
סָבִֽיב\׃
Context:
Punctuation

< Fiawo 1 4:31 >