Kronika 1 8
1 Benyamin ƒe ŋgɔgbevie nye: Bela, Asbel nye Via ŋutsu evelia eye etɔ̃lia ŋkɔe nye Ahara,
Benjamín fue el padre de Bela (su primogénito), Asbel (el segundo), Ahara (el tercero),
2 eneliae nye Noha eye atɔ̃liae nye Rafa.
Noé (el cuarto) y Rafa (el quinto).
3 Bela ƒe viŋutsuwoe nye: Ada, Gera, Abihud,
Los hijos de Bela fueron: Adar, Gera, Abiud,
4 Abisua, Naaman, Ahoa
Abisúa, Naamán, Ahoa,
5 Gera, Sefufan kple Huram.
Gera, Sefufán y Huram.
6 Ehud ƒe viwo nye hlɔ̃metatɔwo le Geba. Wolé wo le aʋa me eye woɖe aboyo wo yi Manahat. Woawoe nye:
Estos fueron los hijos de Aod, jefes de familia que vivían en Geba, y fueron desterrados a Manahat:
7 Naaman, Ahiya, Gera, ame si wogayɔna be Heglam, ame si dzi Uza kple Ahihud.
Naamán, Ahías y Gera. Gera fue quien los exilió. Era el padre de Uzz y Ahiud.
8 Saharaim gbe srɔ̃a eveawo, Husim kple Baara.
Saharaim tuvo hijos en Moab después de divorciarse de sus esposas Husim y Baara.
9 Edzi viwo kple Hodes, srɔ̃a yeyea le Moab nyigba dzi. Ɖeviawoe nye Yobab, Zibia, Mesa, Malkam,
Se casó con Hodes y tuvo a Jobab, Zibia, Mesa, Malcam,
10 Yeuz, Sakia kple Mirma. Ame siawo katã va zu hlɔ̃mefiawo.
Jeuz, Saquías y Mirma. Todos estos fueron sus hijos, jefes de familia.
11 Do ŋgɔ la, srɔ̃a Husim dzi Ahitub kple Elpaal nɛ.
También tuvo hijos con Husim: Abitob y Elpal.
12 Elpaal ƒe viwoe nye: Eber, Misam, Semed, ame si tso Ono du kple Lod du kple kɔƒe siwo ƒo xlã wo.
Los hijos de Elpal: Éber, Misham, Shemed (construyó Ono y Lod con sus ciudades cercanas),
13 Via bubuwoe nye Beria kple Sema, hlɔ̃mefia siwo nɔ Aiyalon; wonya ame siwo nɔ Gat tsã la dzoe.
y Bería y Sema, que eran jefes de familia que vivían en Ajalón y que expulsaron a los que vivían en Gat.
14 Elpaal ƒe viwo dometɔ aɖewoe nye: Ahio, Sasak kple Yeremot.
Ahío, Sasac, Jeremot,
15 Beria ƒe viwoe nye: Zebadia, Arad, Eder,
Zebadías, Arad, Eder,
16 Mikael, Ispa kple Yoha.
Micael, Ispa y Joha eran los hijos de Bería.
17 Elpaal ƒe viwo dometɔ aɖewoe nye: Zebadia, Mesulam, Hizku, Heber,
Zebadías, Mesulám, Hizqui, Heber,
18 Ismerai, Izlia kple Yobab.
Ismerai, Jezlías y Jobab fueron los hijos de Elpaal.
19 Simei ƒe viwoe nye: Yakim, Zikri, Zabdi,
Jacim, Zicri, Zabdi,
20 Elienai, Ziletai, Eliel
Elienai, Ziletai, Eliel,
21 Adaya, Beraya kple Simrat.
Adaías, Beraías, y Simrat fueron los hijos de Simei.
22 Sasak ƒe viwoe nye: Ispan, Eber, Eliel,
Ispán, Heber, Eliel,
23 Abdon, Zikri, Hanan
Abdón, Zicri, Hanán,
24 Hananiya, Elam, Antotiya,
Hananías, Elam, Antotías,
25 Ifdeya kple Penuel.
Ifdaías y Peniel fueron los hijos de Sasac.
26 Yehoram ƒe viwoe nye: Samserai, Seharia, Atalia,
Samsherai, Seharías, Atalías,
27 Yaaresia, Eliya kple Zikri.
Jaresías, Elías, y Zicri fueron los hijos de Jeroham.
28 Ame siwo nye fiawo le hlɔ̃wo nu le Yerusalem woe nye:
Todos ellos eran jefes de familia, según su genealogía. Y vivían en Jerusalén.
29 Yeiel, Gibeon fofo, enɔ Gibeon; srɔ̃a ŋkɔe nye Maaka.
Jeiel fundó Gabaón y vivió allí. Su mujer se llamaba Maaca.
30 Via ŋutsu tsitsitɔe nye Abdon eye eyomeviwoe nye Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
Su hijo primogénito fue Abdón, luego Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab,
31 Gedor, Ahio, Zeker
Gedor, Ahío, Zequer,
32 kple Miklot, ame si dzi Simea. Ƒome siawo katã nɔ teƒe ɖeka le Yerusalem gbɔ.
y Miclot. Miclot fue el padre de Simea. También vivían cerca de sus parientes en Jerusalén.
33 Ner dzi Kis, ame si dzi Saul eye Saul hã dzi Yonatan, Malki Sua, Abinadab kple Esbaal.
Ner fue el padre de Cis, Cis fue el padre de Saúl, y Saúl fue el padre de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-Baal.
34 Yonatan dzi Mefiboset ame si wogayɔna hã be Meribaal eye eya hã dzi Mika.
El hijo de Jonatán fue Merib-Baal, que fue el padre de Miqueas.
35 Mika ƒe viwoe nye: Pitɔn, Melek, Tarea kple Ahaz.
Los hijos de Miqueas fueron Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
36 Ahaz dzi Yehoiada eye eya hã dzi Alemet, Azmavet kple Zimri, ame si dzi Moza.
Acaz fue el padre de Jada; Jada fue el padre de Alemet, Azmavet y Zimri; y Zimri fue el padre de Mosa.
37 Moza dzi Binea, ame si ƒe viwoe nye Rafa, Eleasa kple Azel.
Mosa fue el padre de Bina. Su hijo fue Rafa, padre de Elasa, padre de Azel.
38 Ŋutsuvi ade nɔ Azel si; woawoe nye: Azrikam, Bokeru, Ismael, Searia, Obadia kple Hanan.
Azel tuvo seis hijos. Estos fueron sus nombres: Azricam, Bocru, Ismael, Seraías, Obadías y Hanán. Todos ellos eran los hijos de Azel.
39 Azel nɔviŋutsu, Esek dzi viŋutsu etɔ̃; gbãtɔe nye Ulam, eveliae nye Yeus eye etɔ̃liae nye Elifelet.
Los hijos de su hermano Esec fueron Ulam (primogénito), Jeús (el segundo) y Elifelet (el tercero).
40 Ulam ƒe viwo nye aʋawɔla xɔŋkɔwo eye woƒe alɔ dzɔna le aŋutrɔdada me. Viŋutsu kple tɔgbuiyɔvi alafa ɖeka blaatɔ̃ nɔ esi eye wo katã wonye Benyamin ƒe dzidzimeviwo.
Los hijos de Ulam eran fuertes guerreros y hábiles arqueros. Tuvieron muchos hijos y nietos, un total de 150. Todos ellos fueron los hijos de Benjamín.
