Kronika 1 8
1 Benyamin ƒe ŋgɔgbevie nye: Bela, Asbel nye Via ŋutsu evelia eye etɔ̃lia ŋkɔe nye Ahara,
Вениамин же роди Валу первенца своего, и Азвила втораго, и Диеру третияго,
2 eneliae nye Noha eye atɔ̃liae nye Rafa.
и Науила четвертаго, и Рафу пятаго.
3 Bela ƒe viŋutsuwoe nye: Ada, Gera, Abihud,
Быша же сынове Вале: Адир, Гира и Авиуд,
4 Abisua, Naaman, Ahoa
и Ависуй и Ноаман, и Ахиа
5 Gera, Sefufan kple Huram.
и Гира, и Сефуфам и Урам.
6 Ehud ƒe viwo nye hlɔ̃metatɔwo le Geba. Wolé wo le aʋa me eye woɖe aboyo wo yi Manahat. Woawoe nye:
Сии сынове Аоди, сии суть князи племен обитающым в Гаваи, ихже преселиша в Мануаф:
7 Naaman, Ahiya, Gera, ame si wogayɔna be Heglam, ame si dzi Uza kple Ahihud.
и Нааман и Ахиа, и Гира, тойже иглаам, и (Гира) роди Азана и Нуа.
8 Saharaim gbe srɔ̃a eveawo, Husim kple Baara.
И Сеорим роди на поли Моавли, повнегда отпустити ему Осиму и Вааду жены своя:
9 Edzi viwo kple Hodes, srɔ̃a yeyea le Moab nyigba dzi. Ɖeviawoe nye Yobab, Zibia, Mesa, Malkam,
роди же от Валы жены своея Иовава и Самию, и Мису и Мелхома,
10 Yeuz, Sakia kple Mirma. Ame siawo katã va zu hlɔ̃mefiawo.
и Иоаса и Сехию и Мармию: сии сынове его князи отечеств:
11 Do ŋgɔ la, srɔ̃a Husim dzi Ahitub kple Elpaal nɛ.
от Осимы же роди Амитова и Елифаада.
12 Elpaal ƒe viwoe nye: Eber, Misam, Semed, ame si tso Ono du kple Lod du kple kɔƒe siwo ƒo xlã wo.
Сынове же Елифаадовы: Евер и Мисоам и Самиил: той созда Анон и Лодон и веси их, еод и веси его:
13 Via bubuwoe nye Beria kple Sema, hlɔ̃mefia siwo nɔ Aiyalon; wonya ame siwo nɔ Gat tsã la dzoe.
Вериа же и Сама. Сии князи племенем живущим во Еламе, и тии изгнаша живущих в Гефе.
14 Elpaal ƒe viwo dometɔ aɖewoe nye: Ahio, Sasak kple Yeremot.
И братия их Сосил и Иеримоф,
15 Beria ƒe viwoe nye: Zebadia, Arad, Eder,
и Завадиа и Орид, и Авад
16 Mikael, Ispa kple Yoha.
и Мосоллам, и Иесфа и Иезиа, сынове Вериины.
17 Elpaal ƒe viwo dometɔ aɖewoe nye: Zebadia, Mesulam, Hizku, Heber,
И Завадиа и Мосоллам, и Азаки и Авер,
18 Ismerai, Izlia kple Yobab.
и Иассий и Самари, и Иезелиа и Иовав, сынове Елфаали.
19 Simei ƒe viwoe nye: Yakim, Zikri, Zabdi,
И Иаким и Хезрий, и Завдий
20 Elienai, Ziletai, Eliel
и Елиоинай, и Салафий и Елиил,
21 Adaya, Beraya kple Simrat.
и Адаиа и Вареа и Самараф, сынове Семеины.
22 Sasak ƒe viwoe nye: Ispan, Eber, Eliel,
И Иесфан и Авер, и Елеил (и Адриа),
23 Abdon, Zikri, Hanan
и Авдон и Зехрий, и Анан
24 Hananiya, Elam, Antotiya,
и Ананиа, и Илам и Анафафиа,
25 Ifdeya kple Penuel.
и Иефадиа и Фануил, сынове Сосиковы.
26 Yehoram ƒe viwoe nye: Samserai, Seharia, Atalia,
И Самоас и Сареа, и Ефниа
27 Yaaresia, Eliya kple Zikri.
и Иарасиа, и Илиа и Зехриа, сынове Иеромоимли.
28 Ame siwo nye fiawo le hlɔ̃wo nu le Yerusalem woe nye:
Сии князи отечеств по племенем их: началницы сии обиташа во Иерусалиме.
29 Yeiel, Gibeon fofo, enɔ Gibeon; srɔ̃a ŋkɔe nye Maaka.
В Гаваоне же вселися Иеиль отец Гаваона и имя жене его Мааха:
30 Via ŋutsu tsitsitɔe nye Abdon eye eyomeviwoe nye Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
сын же его первенец Авдон, и Сур и Кис, и Ваел и Надав, и Нир
31 Gedor, Ahio, Zeker
и Геддор и Аиуй и братия его, и Саур и Махелод.
32 kple Miklot, ame si dzi Simea. Ƒome siawo katã nɔ teƒe ɖeka le Yerusalem gbɔ.
Махелод же роди Самаа. Сии же обиташа прямо братии своей во Иерусалиме с братиею своею.
33 Ner dzi Kis, ame si dzi Saul eye Saul hã dzi Yonatan, Malki Sua, Abinadab kple Esbaal.
Нир же роди Киса, и Кис роди Саула, Саул же роди Ионафана и Мелхисуа, и Аминадава и Иесваала.
34 Yonatan dzi Mefiboset ame si wogayɔna hã be Meribaal eye eya hã dzi Mika.
Сын же Ионафанов Мемфиваал (или Мемфивосфей): и Мемфиваал роди Миху.
35 Mika ƒe viwoe nye: Pitɔn, Melek, Tarea kple Ahaz.
Сынове же Михины: Фифоф и Малоф, и Фарес и Хааз.
36 Ahaz dzi Yehoiada eye eya hã dzi Alemet, Azmavet kple Zimri, ame si dzi Moza.
Хааз же роди Иаду, Иада же роди Салемефа и Асмофа и Замвриа, Замврий же роди Месу,
37 Moza dzi Binea, ame si ƒe viwoe nye Rafa, Eleasa kple Azel.
Меса же роди Ваану: Рафеа сын его, Еласа сын его, Асаил сын его.
38 Ŋutsuvi ade nɔ Azel si; woawoe nye: Azrikam, Bokeru, Ismael, Searia, Obadia kple Hanan.
Асаилу же шесть сынов, и сия имена их: Езрикам первенец его, и Исмаил и Азариа, и Авдиа и Сараиа и Анан: вси тии сынови Асаилевы.
39 Azel nɔviŋutsu, Esek dzi viŋutsu etɔ̃; gbãtɔe nye Ulam, eveliae nye Yeus eye etɔ̃liae nye Elifelet.
Сынове же Асена брата его: Улам первенец его, и Иесус вторый, и Елифас третий.
40 Ulam ƒe viwo nye aʋawɔla xɔŋkɔwo eye woƒe alɔ dzɔna le aŋutrɔdada me. Viŋutsu kple tɔgbuiyɔvi alafa ɖeka blaatɔ̃ nɔ esi eye wo katã wonye Benyamin ƒe dzidzimeviwo.
Быша же сынове Уламли мужие крепцы силою, напрязающе лук и умножающе сыны и сыны сынов, сто пятьдесят. Вси сии от сынов Вениаминих.
