Kronika 1 8
1 Benyamin ƒe ŋgɔgbevie nye: Bela, Asbel nye Via ŋutsu evelia eye etɔ̃lia ŋkɔe nye Ahara,
Beniamino generò Bela suo primogenito, Asbel secondo, Achiràm terzo,
2 eneliae nye Noha eye atɔ̃liae nye Rafa.
Noca quarto e Rafa quinto.
3 Bela ƒe viŋutsuwoe nye: Ada, Gera, Abihud,
Bela ebbe i figli Addar, Ghera padre di Ecud,
4 Abisua, Naaman, Ahoa
Abisua, Naaman, Acoach,
5 Gera, Sefufan kple Huram.
Ghera, Sepufàn e Curam.
6 Ehud ƒe viwo nye hlɔ̃metatɔwo le Geba. Wolé wo le aʋa me eye woɖe aboyo wo yi Manahat. Woawoe nye:
Questi furono i figli di Ecud, che erano capi di casati fra gli abitanti di Gheba e che furono deportati in Manàcat.
7 Naaman, Ahiya, Gera, ame si wogayɔna be Heglam, ame si dzi Uza kple Ahihud.
Naaman, Achia e Ghera, che li deportò e generò Uzza e Achiud.
8 Saharaim gbe srɔ̃a eveawo, Husim kple Baara.
Sacaràim ebbe figli nei campi di Moab, dopo aver ripudiato le mogli Cusim e Baara.
9 Edzi viwo kple Hodes, srɔ̃a yeyea le Moab nyigba dzi. Ɖeviawoe nye Yobab, Zibia, Mesa, Malkam,
Da Codes, sua moglie, generò Iobab, Zibia, Mesa, Melcam,
10 Yeuz, Sakia kple Mirma. Ame siawo katã va zu hlɔ̃mefiawo.
Jeus, Sachia e Mirma. Questi furono i suoi figli, capi di casati.
11 Do ŋgɔ la, srɔ̃a Husim dzi Ahitub kple Elpaal nɛ.
Da Cusim generò Abitùb ed Elpaal.
12 Elpaal ƒe viwoe nye: Eber, Misam, Semed, ame si tso Ono du kple Lod du kple kɔƒe siwo ƒo xlã wo.
Figli di Elpaal: Eber, Miseam e Semed, che costruì Ono e Lidda con le dipendenze.
13 Via bubuwoe nye Beria kple Sema, hlɔ̃mefia siwo nɔ Aiyalon; wonya ame siwo nɔ Gat tsã la dzoe.
Beria e Sema, che furono capi di casati fra gli abitanti di Aialon, misero in fuga gli abitanti di Gat.
14 Elpaal ƒe viwo dometɔ aɖewoe nye: Ahio, Sasak kple Yeremot.
Loro fratelli: Sasak e Ieremòt.
15 Beria ƒe viwoe nye: Zebadia, Arad, Eder,
Zebadia, Arad, Ader,
16 Mikael, Ispa kple Yoha.
Michele, Ispa e Ioca erano figli di Beria.
17 Elpaal ƒe viwo dometɔ aɖewoe nye: Zebadia, Mesulam, Hizku, Heber,
Zebadia, Mesullàm, Chizki, Cheber,
18 Ismerai, Izlia kple Yobab.
Ismerai, Izlia e Iobab erano figli di Elpaal.
19 Simei ƒe viwoe nye: Yakim, Zikri, Zabdi,
Iakim, Zikri, Zabdi,
20 Elienai, Ziletai, Eliel
Elienài, Silletài, Elièl,
21 Adaya, Beraya kple Simrat.
Adaià, Beraià e Simrat erano figli di Simei.
22 Sasak ƒe viwoe nye: Ispan, Eber, Eliel,
Ispan, Eber, Eliel,
23 Abdon, Zikri, Hanan
Abdon, Zikri, Canàn,
24 Hananiya, Elam, Antotiya,
Anania, Elam, Antotia,
25 Ifdeya kple Penuel.
Ifdia e Penuèl erano figli di Sasak.
26 Yehoram ƒe viwoe nye: Samserai, Seharia, Atalia,
Samserài, Secaria, Atalia,
27 Yaaresia, Eliya kple Zikri.
Iaaresia, Elia e Zikri erano figli di Ierocàm.
28 Ame siwo nye fiawo le hlɔ̃wo nu le Yerusalem woe nye:
Questi erano capi di casati, secondo le loro genealogie; essi abitavano in Gerusalemme.
29 Yeiel, Gibeon fofo, enɔ Gibeon; srɔ̃a ŋkɔe nye Maaka.
In Gàbaon abitava il padre di Gàbaon; sua moglie si chiamava Maaca;
30 Via ŋutsu tsitsitɔe nye Abdon eye eyomeviwoe nye Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
il primogenito era Abdon, poi Zur, Kis, Baal, Ner, Nadàb,
31 Gedor, Ahio, Zeker
Ghedor, Achio, Zeker e Miklòt.
32 kple Miklot, ame si dzi Simea. Ƒome siawo katã nɔ teƒe ɖeka le Yerusalem gbɔ.
Miklòt generò Simeà. Anche costoro abitavano in Gerusalemme accanto ai fratelli.
33 Ner dzi Kis, ame si dzi Saul eye Saul hã dzi Yonatan, Malki Sua, Abinadab kple Esbaal.
Ner generò Kis; Kis generò Saul; Saul generò Giònata, Malkisùa, Abinadàb e Is-Bàal.
34 Yonatan dzi Mefiboset ame si wogayɔna hã be Meribaal eye eya hã dzi Mika.
Figlio di Giònata fu Merib-Bàal; Merib-Bàal generò Mica.
35 Mika ƒe viwoe nye: Pitɔn, Melek, Tarea kple Ahaz.
Figli di Mica: Piton, Melech, Tarea e Acaz.
36 Ahaz dzi Yehoiada eye eya hã dzi Alemet, Azmavet kple Zimri, ame si dzi Moza.
Acaz generò Ioadda; Ioadda generò Alèmet, Azmàvet e Zimrì; Zimrì generò Moza.
37 Moza dzi Binea, ame si ƒe viwoe nye Rafa, Eleasa kple Azel.
Moza generò Binea, di cui fu figlio Refaia, di cui fu figlio Eleasà, di cui fu figlio Azel.
38 Ŋutsuvi ade nɔ Azel si; woawoe nye: Azrikam, Bokeru, Ismael, Searia, Obadia kple Hanan.
Azel ebbe sei figli, che si chiamavano Azrikàm, Bocru, Ismaele, Searia, Abdia e Canan; tutti questi erano figli di Azel.
39 Azel nɔviŋutsu, Esek dzi viŋutsu etɔ̃; gbãtɔe nye Ulam, eveliae nye Yeus eye etɔ̃liae nye Elifelet.
Figli di Esek suo fratello: Ulam suo primogenito, Ieus secondo, Elifèlet terzo.
40 Ulam ƒe viwo nye aʋawɔla xɔŋkɔwo eye woƒe alɔ dzɔna le aŋutrɔdada me. Viŋutsu kple tɔgbuiyɔvi alafa ɖeka blaatɔ̃ nɔ esi eye wo katã wonye Benyamin ƒe dzidzimeviwo.
I figli di Ulam erano uomini valorosi e tiratori di arco. Ebbero numerosi figli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi erano discendenti di Beniamino.
