Kronika 1 6

1 Levi ƒe viwoe nye: Gerson, Kohat kple Merari.

लेवी के पुत्र: गेरशोन, कोहाथ और मेरारी.

2 Kohat ƒe viwoe nye: Amram, Izhar, Hebron kple Uziel.

कोहाथ के पुत्र: अमराम, इज़हार, हेब्रोन और उज्ज़िएल.

3 Amram ƒe viwoe nye: Aron, Mose kple Miriam. Aron ƒe viwoe nye: Nadab, Abihu, Eleazar kple Itamar.

अमराम की संतान: अहरोन, मोशेह और मिरियम. अहरोन के पुत्र: नादाब, अबीहू, एलिएज़र और इथामार.

4 Aron ƒe vi tsitsitɔwo ƒe dzidzimeviwoe nye: Eleazar si dzi Finehas, ame si dzi Abisua,

एलिएज़र पिता था फिनिहास का, फिनिहास अबीशुआ का,

5 ame si dzi Buki, ame si dzi Uzi,

अबीशुआ बुक्की का, बुक्की उज्जी का,

6 ame si dzi Zerahia, ame si dzi Merayot,

उज्जी ज़ेराइयाह का, ज़ेराइयाह मेराइओथ का,

7 ame si dzi Amaria, ame si dzi Ahitub,

मेराइओथ अमरियाह का, अमरियाह अहीतूब का,

8 ame si dzi Zadok, ame si dzi Ahimaaz,

अहीतूब सादोक का सादोक अहीमाज़ का,

9 ame si dzi Azaria, ame si dzi Yohanan,

अहीमाज़ अज़रियाह का, अज़रियाह योहानन का,

10 ame si dzi Azaria, ame si nye Nunɔlagã si nɔ Solomo ƒe gbedoxɔ me le Yerusalem.

योहानन अज़रियाह का पिता था. यह वही अज़रियाह था, जिसने येरूशलेम में शलोमोन द्वारा बनाए गए भवन में पौरोहितिक सेवा की थी.

11 Azaria hã dzi Amaria, ame si dzi Ahitub,

अज़रियाह अमरियाह का, अमरियाह अहीतूब का,

12 ame si dzi Zadok, ame si dzi Salum,

अहीतूब सादोक का, सादोक शल्लूम का,

13 ame si dzi Hilkia, ame si dzi Azaria.

शल्लूम हिलकियाह का, हिलकियाह अज़रियाह का,

14 Azaria dzi Seraya, ame si dzi Yehozadak,

अज़रियाह सेराइयाह का, सेराइयाह यहोत्सादाक का,

15 ame si woɖe aboyoe esime Yehowa na Nebukadnezar ɖe aboyo ame siwo nɔ Yuda kple Yerusalem.

जब याहवेह ने नबूकदनेज्ज़र द्वारा यहूदिया और येरूशलेम को बंधुआई में भेजा, तब यहोत्सादाक भी बंधुआई में ले जाया गया:

16 Abe ale si wode dzesii xoxo ene la, Levi ƒe viwoe nye, Gerson, Kohat kple Merari.

लेवी के पुत्र: गेरशोम, कोहाथ और मेरारी.

17 Gerson ƒe viwoe nye: Libni kple Simei.

गेरशोम के पुत्रों के ये नाम है: लिबनी और शिमेई.

18 Kohat ƒe viwoe nye: Amram, Izhar, Hebron kple Uziel.

कोहाथ के पुत्र: अमराम, इज़हार, हेब्रोन और उज्ज़िएल.

19 Merari ƒe viwoe nye: Mahli kple Musi. Ƒome siwo dzɔ tso Levi ƒe hlɔ̃ me la le ale:

मेरारी के पुत्र: माहली और मूशी. पिताओं के आधार पर लेवी वंशजों के कुल इस प्रकार है:

20 Gerson ƒe viwoe nye, Libni, Yahat, Zima,

गेरशोम के कुल: उसका पुत्र लिबनी, उसका पुत्र याहाथ, उसका पुत्र ज़िम्माह,

21 Yoa, Ido, Zera kple Yeaterai.

उसका पुत्र योआह, उसका पुत्र इद्दो, उसका पुत्र ज़ेराह, उसका पुत्र येआथेराई.

22 Kohat ƒe viwoe nye: Aminadab, Korah, Asir,

कोहाथ के पुत्र: उसका पुत्र अम्मीनादाब, उसका पुत्र कोराह, उसका पुत्र अस्सिर,

23 Elkana, Ebiasaf, Asir,

उसका पुत्र एलकाना, उसका पुत्र एबीआसफ़, उसका पुत्र अस्सिर,

24 Tahat, Uriel, Uzia kple Saul.

उसका पुत्र ताहाथ, उसका पुत्र उरीएल, उज्जियाह उसका पुत्र, शाऊल उसका पुत्र.

25 Elkana ƒe dzidzimeviwo ma ɖe ƒome siawo me: Amasai, Ahimɔt,

एलकाना के पुत्र ये थे: आमासाई, अहीमोथ,

26 Elkana, Zofai, Nahat,

उसका पुत्र एकानाह, एलकाना के पुत्र थे ज़ोफ़ाई, उसका पुत्र नाहाथ,

27 Eliab, Yeroham kple Elkana.

उसका पुत्र एलियाब, उसका पुत्र येरोहाम, उसका पुत्र एलकाना,

28 Samuel ƒe vi siwo nye tatɔwo na ƒome siwo dzɔ tso Samuel me la woe nye: Yoel, Via ŋutsu tsitsitɔ kple evelia, Abiya.

शमुएल के पुत्र: उनका पहलौठा पुत्र योएल, दूसरा अबीयाह.

29 Merari ƒe vi siwo nye tatɔwo na ƒome siwo dzɔ tso Merari me la woe nye: Mahli, Libni, Simei, Uza,

मेरारी के पुत्र: माहली, उसका पुत्र लिबनी, उसका पुत्र शिमेई, उसका पुत्र उज्जाह,

30 Simea, Hagia kple Asaya.

उसका पुत्र शिमिया, उसका पुत्र हाग्गियाह और उसका पुत्र असाइयाह.

31 Fia David ɖo hadzihadzikpɔlawo kple hadzilawo be woakafu Yehowa le agbadɔ la me esime wòtsɔ nubablaɖaka la de eme megbe.

निम्न लिखित पुरुष वे हैं, जिन्हें दावीद ने याहवेह के भवन में संदूक की स्थापना के बाद आराधना में गाने की जवाबदारी सौंप रखी थी.

32 Wotsɔ hadzidzi subɔ le le Mawu ƒe agbadɔ la ŋgɔ va se ɖe esime Solomo tu Yehowa ƒe gbedoxɔ la ɖe Yerusalem eye hadzilawo yi woƒe dɔ dzi le ɖoɖo nu.

ये येरूशलेम में शलोमोन द्वारा याहवेह का भवन बनाए जाने तक, मिलनवाले तंबू के सामने आराधना-संगीत के द्वारा सेवा करते थे. वे अपने पद के अनुसार ही यह सेवा किया करते थे.

33 Hadzihakplɔlawo ƒe ŋkɔwo kple woƒe dzidzimeviwo le ale: Hadzila Heman tso Kohat ƒe hlɔ̃ la me. Eƒe dzidzime heyi megbe va se ɖe Israel dzi la yi ale: Yoel, Samuel,

सेवा के लिए चुने गए उन व्यक्तियों और उनके पुत्रों के नाम इस प्रकार है: कोहाथ के पुत्रों में से: गायक, हेमान, जो योएल का पुत्र, शमुएल का पुत्र था,

34 Elkana, Yeroham, Eliel, Toax,

जो एलकाना का, जो येरोहाम का, जो एलिएल का, जो तौआह का,

35 Zuf, Elkana, Mahat, Amasai,

जो सूफ़ का, जो एलकाना का, जो माहाथ का, जो आमासाई का,

36 Elkana, Yoel, Azaria, Zefania,

जो एलकाना का, जो योएल का, जो अज़रियाह का, जो ज़ेफनियाह का,

37 Tahat, Asir, Ebiasaf, Korah,

जो ताहाथ का, जो अस्सिर का, एबीआसफ़ का, जो कोराह का,

38 Izhar, Kohat, Levi, Israel.

जो इज़हार का, जो कोहाथ का, जो लेवी का, जो इस्राएल का पुत्र था.

39 Heman ƒe kpeɖeŋutɔ gbãtɔe nye Asaf, ame si ƒe dzidzime heyi megbe va se ɖe Levi dzi la yi ale: Berekia, Simea,

हेमान का सहकर्मी आसफ उसके दाएं पक्ष में खड़ा रहता था, जो वस्तुतः बेरेखियाह का पुत्र, शिमिया का पुत्र था.

40 Mikael, Baaseia, Malkiya,

जो मिखाएल का पुत्र था, जो बासेइयाह का, जो मालखियाह का,

41 Etni, Zera, Adaya,

जो एथनी का, जो ज़ेराह का, जो अदाइयाह का,

42 Etan, Zima, Simei,

जो एथन का, जो ज़िम्माह का, जो शिमेई का,

43 Yahat, Gerson, Levi.

जो याहाथ का, जो गेरशोम का, जो लेवी का पुत्र था.

44 Heman ƒe kpeɖeŋutɔ eveliae nye Etan, tso Merari ƒe ƒome la me. Enɔa Heman ƒe miame. Eƒe dzidzimeviwo heyi megbe va se ɖe Levi dzi yi ale: Kisi, Abdi, Maluk,

उनके बाएं पक्ष में उनके संबंधी, मेरारी-वंशज खड़े हुआ करते थे: कीशी का पुत्र एथन, जो अबदी का, जो मल्‍लूख का,

45 Hasabia, Amazia, Hilkia,

जो हशाबियाह का, जो अमाज़्याह का, जो हिलकियाह का,

46 Amzi, Bani, Semer,

जो आमज़ी का, जो बानी का, जो शेमर का,

47 Mahli, Musi, Merari kple Levi.

जो माहली का, जो मूशी का, जो मेरारी का, जो लेवी का पुत्र था.

48 Woƒe ƒometɔwo nye Levitɔ bubuawo. Wotsɔ wo ɖo dɔ bubu vovovowo nu le Mawu ƒe agbadɔ la me.

लेवी, उनके संबंधी, मिलनवाले तंबू और परमेश्वर के भवन संबंधी सेवा के लिए चुने गए थे.

49 Ke Aron kple eƒe dzidzimeviwo koe nye nunɔlawo. Woƒe dɔdeasiwo dometɔ aɖewoe nye numevɔwo sasa, dzudzɔdodo, dɔwɔwɔ le Kɔkɔeƒe ƒe Kɔkɔeƒe kple dɔ siwo ku ɖe ƒe sia ƒe ƒe Avuléŋkekenyui le Israel ŋuti. Wokpɔa egbɔ be wowɔ ɖe nu siwo katã Mose, Mawu ƒe dɔla ɖo na wo la dzi pɛpɛpɛ.

मगर अहरोन और उसके पुत्र वेदी पर होमबलि चढ़ाते और धूप वेदी पर धूप जलाते, परम पवित्र स्थान संबंधित कार्य और परमेश्वर के सेवक मोशेह के आदेश अनुसार इस्राएल के लिए प्रायश्चित किया करते थे.

50 Aron ƒe dzidzimeviwoe nye: Eleazar, Finehas, Abisua,

ये अहरोन के वंशज थे: उसका पुत्र एलिएज़र, उसका पुत्र फिनिहास, उसका पुत्र अबीशुआ,

51 Buki, Uzi, Zerahia,

उसका पुत्र बुक्की, उसका पुत्र उज्जी, ज़ेराइयाह.

52 Merayot, Amaria, Ahitub,

उसका पुत्र मेराइओथ, उसका पुत्र अमरियाह, उसका पुत्र अहीतूब,

53 Zadok kple Ahimaaz.

उसका पुत्र सादोक और उसका पुत्र अहीमाज़ था.

54 Du kple anyigba siwo wona Aron ƒe dzidzimeviwo, ame siwo tso Kohat ƒe hlɔ̃ me la woe nye:

उनकी सीमाओं ही के भीतर, उनके शिविरों के आधार पर उनके उपनिवेश इस प्रकार थे मतपत्रों के आधार पर सर्वप्रथम स्थान अहरोन के पुत्रों के परिवार को प्राप्‍त हुआ था. (अहरोन-वंशजों को जो कोहाथि कुल के थे, क्योंकि चिट्ठी डालकर वे ही इसके लिए पहले स्थान के लिए चुने गए थे):

55 Hebron kple lãnyiƒe siwo ƒo xlãe le Yuda.

इन्होंने उन्हें यहूदिया में हेब्रोन क्षेत्र दे दिया साथ ही इसके आस-पास के चरागाह भी.

56 (Ke agbledeƒe kple kɔƒe siwo ƒo xlã du gã la, wotsɔ wo na Kaleb, Yefune ƒe vi.)

(किंतु नगर के बीच के खेत और इसके गांव उन्होंने येफुन्‍नेह के पुत्र कालेब को दे दिए.)

57 Esiwo wotso na Aron viwoe nye: Hebron (Sitsoƒedu), Libna kple eŋu lãnyiƒe, Yatir kple Estemoa kple wo ŋu lãnyiƒewo.

अहरोन के पुत्रों को उन्होंने शरण शहर दे दिए: हेब्रोन, लिबनाह और इसकी सभी चरागाह,

58 Hilen, Debir,

हिलेन और देबीर,

59 Asan, Yuta kple Bet Semes kpe ɖe woƒe lãnyiƒewo ŋu na Aron ƒe dzidzimeviwo.

आशान, युताह और बेथ-शेमेश और उनकी चरागाह,

60 Benyamin ƒe viwo tso du bubu aɖewo, du siwo dometɔ aɖewo nye Geba, Alemet kple Anatɔt hekpe ɖe lãnyiƒe siwo ƒo xlã wo ŋu. Du siwo katã woma ɖe Kohat ƒe dzidzimeviwo dome le wuietɔ̃.

तब बिन्यामिन गोत्र की सीमा से गिबियोन, इसके चरागाहों से इसके चरागाहों समेत गेबा, अलेमेथ, अनाथोथ इसके सभी उनके ये सभी नगर उनके गोत्रों के अधिकार में हमेशा ही बने रहे. ये कुल तेरह नगर थे.

61 Woda akɔ azɔ be woama anyigba mamlɛa ɖe Kohat ƒe dzidzimevi bubuawo dome eye woxɔ du ewo le Manase ƒe hlɔ̃ ƒe afã ƒe anyigba dzi.

तब कोहाथ की शेष संतान को ये चिट्ठी डालकर बांट दिए गए. परिवार के गोत्र से, अर्धकुल से, मनश्शेह के आधे गोत्र से, दस नगर.

62 Woda akɔ eye woxɔ du wuietɔ̃ le Basan le Isaka, Aser, Naftali kple Manase ƒe viwo si tsɔ na Gerson ƒe viwo.

गेरशोम के पुत्रों को उनके परिवार के अनुसार इस्साखार के गोत्र में से, आशेर के गोत्र में से, नफताली के गोत्र में से और बाशान में मनश्शेह के गोत्र में से तेरह नगर प्रदान किए गए.

63 Woda akɔ eye woxɔ du wuieve le Ruben, Gad kple Zebulon ƒe viwo si tsɔ na Merari ƒe viwo.

मेरारी वंशजों को उनके कुलों के अनुसार रियूबेन के, गाद के और ज़ेबुलून के कुलों से बारह नगर बांटे गए.

64 Ale Israelviwo tsɔ du siawo kple woƒe lãnyiƒewo na Levitɔwo.

इस प्रकार इस्राएल वंशजों को वे नगर दे दिए, जिनमें चरागाह भी थे.

65 Le Yuda, Simeon kple Benyamin ƒe towo me la, wotsɔ du siwo ŋkɔ woyɔxoxo la na wo.

यहूदाह गोत्र के कुलों से उन्होंने चिट्ठियों द्वारा शिमओन वंश के कुलों और बिन्यामिन वंश के कुलों को ये नगर, जिनका उल्लेख किया जा चुका है, दे दिए.

66 Efraim ƒe viwo tsɔ Sitsoƒedu siawo kple lãnyiƒe siwo ƒo xlã wo la na Kohat ƒe viwo:

कोहाथ वंश के कुछ परिवारों के पास एफ्राईम गोत्र की सीमा में के कुछ नगर थे.

67 Sekem (sitsoƒedu) kple Gezer,

उन्होंने इन्हें ये शरण शहर दे दिए: एफ्राईम के पर्वतीय क्षेत्र का शेकेम और इसके चरागाहों के साथ गेज़ेर,

68 Yokmeam kple Bet Horon,

योकमेअम, बेथ-होरोन,

69 Aiyalon kple Gat Rimon kple eŋu lãnyiƒe.

चरागाहों के साथ अय्जालोन, चरागाहों के साथ गथ-रिम्मोन.

70 Manase ƒe viwo ƒe afã tsɔ Sitsoƒedu siawo kple lãnyiƒe siwo ƒo xlã wo la na Kohat ƒe viwo ƒe afã: Aner kple Balaam.

तब मनश्शेह के आधे गोत्र में से चरागाहों के साथ ऐनर और चरागाहों के साथ बिलआम.

71 Sitsoƒedu kple woƒe lãnyiƒe siwo Manase ƒe viwo ƒe afã tsɔ na Gerson ƒe viwo la nye: Golan le Basan kple Astarot.

मनश्शेह के अर्ध-गोत्र में से गेरशोन-वंशजों को चरागाहों के साथ बाशान क्षेत्र में गोलान और चरागाहों के साथ अश्तारोथ;

72 Isaka ƒe viwo tsɔ Kedes, Daberat,

इस्साखार के गोत्र में से चरागाहों के साथ के देश, चरागाहों के साथ दाबरथ,

73 Ramot kple Anem kple lãnyiƒe siwo ƒo xlã wo la na wo.

चरागाहों के साथ रामोथ, चरागाहों के साथ आनेम;

74 Aser ƒe viwo tsɔ Abdon, Masal

आशेर के गोत्र से चरागाहों के साथ माशाल, चरागाहों के साथ अबदोन,

75 Hukok kple Rehob kple woƒe lãnyiƒewo na wo.

चरागाहों के साथ हूक्कोक और चरागाहों के साथ रेहोब;

76 Naftali ƒe viwo tsɔ Kedes le Galilea, Hamon kple Kiriataim kple woƒe lãnyiƒewo na wo.

नफताली के गोत्र में से चरागाहों के साथ गलील में केदेश, चरागाहों के साथ हम्मोन और चरागाहों के साथ किरयथियों.

77 Zebulon ƒe viwo tsɔ Rimono kple Tabor kpakple woƒe lãnyiƒewo na Merari ƒe viwo abe Sitsoƒeduwo ene.

मेरारी-वंशज शेष लेवियों को: ज़ेबुलून के गोत्र में से चरागाहों के साथ रिम्मोन, चरागाहों के साथ ताबोर;

78 Tso Ruben ƒe to la me le Yɔdan ƒe akpa kemɛ le Yeriko kasa la, woxɔ Bezer le gbegbe la, Yaza,

और यरदन पार येरीख़ो में यरदन के पूर्वी तट पर रियूबेन के गोत्र में से चरागाहों के साथ बेज़र, जो बंजर भूमि में था, चरागाहों कि साथ यहत्स,

79 Kedemot kple Mefaat kpe ɖe woƒe lãnyiƒewo ŋu.

चरागाहों के साथ केदेमोथ और चरागाहों के साथ मेफाअथ;

80 Gad ƒe viwo tsɔ Ramot le Gilead, Mahanaim

गाद के गोत्र में से चरागाहों के साथ गिलआद में रामोथ, चरागाहों के साथ माहानाईम,

81 Hesbon kple Yazer kple woƒe lãnyiƒewo na wo.

चरागाहों के साथ हेशबोन और याज़र.