Kronika 1 6
1 Levi ƒe viwoe nye: Gerson, Kohat kple Merari.
肋未的兒子：革爾雄、刻哈特和默辣黎。
2 Kohat ƒe viwoe nye: Amram, Izhar, Hebron kple Uziel.
刻哈特的兒子：阿默蘭、依茲哈爾、赫貝龍和烏齊耳。
3 Amram ƒe viwoe nye: Aron, Mose kple Miriam. Aron ƒe viwoe nye: Nadab, Abihu, Eleazar kple Itamar.
阿默蘭的子女：亞郎、梅瑟和米黎盎。亞郎的兒子：納達布、阿彼胡、厄肋阿匝爾和依塔瑪爾。
4 Aron ƒe vi tsitsitɔwo ƒe dzidzimeviwoe nye: Eleazar si dzi Finehas, ame si dzi Abisua,
厄肋阿匝爾生丕乃哈斯，丕乃哈斯生阿彼叔亞，
5 ame si dzi Buki, ame si dzi Uzi,
阿彼叔亞生步克，步克生烏齊，
6 ame si dzi Zerahia, ame si dzi Merayot,
烏齊生則辣希雅，則辣希雅生默辣約特，
7 ame si dzi Amaria, ame si dzi Ahitub,
默辣約特生阿瑪黎雅，阿瑪黎雅生阿希突布，
8 ame si dzi Zadok, ame si dzi Ahimaaz,
阿希突布生匝多克，匝多克生阿希瑪茲，
9 ame si dzi Azaria, ame si dzi Yohanan,
阿希瑪茲生阿匝璃雅，阿匝黎雅生約哈南，
10 ame si dzi Azaria, ame si nye Nunɔlagã si nɔ Solomo ƒe gbedoxɔ me le Yerusalem.
約哈南生阿匝黎雅─他曾在靸羅滿於耶路撒冷建的聖殿內，任司祭職─
11 Azaria hã dzi Amaria, ame si dzi Ahitub,
阿匝黎雅生阿瑪黎雅，阿瑪黎雅生阿希突布，
12 ame si dzi Zadok, ame si dzi Salum,
阿希突布生匝多克，匝多克生撒隆，
13 ame si dzi Hilkia, ame si dzi Azaria.
撒隆生希耳克雅，希耳克雅生阿匝黎雅，
14 Azaria dzi Seraya, ame si dzi Yehozadak,
阿匝黎雅生色辣雅，色辣雅聲約匝達克；
15 ame si woɖe aboyoe esime Yehowa na Nebukadnezar ɖe aboyo ame siwo nɔ Yuda kple Yerusalem.
約匝達克生上主藉拿步高使猶大與耶路撒冷人充軍時，也被擄去充軍。
16 Abe ale si wode dzesii xoxo ene la, Levi ƒe viwoe nye, Gerson, Kohat kple Merari.
[達味前肋未三子的後代]肋未的兒子：革爾雄、刻哈特和默辣黎。
17 Gerson ƒe viwoe nye: Libni kple Simei.
以下是革爾雄的兒子的名字：里貝尼和史米。
18 Kohat ƒe viwoe nye: Amram, Izhar, Hebron kple Uziel.
刻哈特的兒子：阿默蘭、依茲哈爾、赫貝龍和烏齊耳。
19 Merari ƒe viwoe nye: Mahli kple Musi. Ƒome siwo dzɔ tso Levi ƒe hlɔ̃ me la le ale:
默辣黎的兒子：瑪赫里和慕史：這些人按他們的家族都屬肋未族系。
20 Gerson ƒe viwoe nye, Libni, Yahat, Zima,
革爾雄家族：革爾雄的兒子里貝尼，里貝尼的兒子雅哈特，雅喝特的兒子齊瑪，
21 Yoa, Ido, Zera kple Yeaterai.
齊瑪的兒子約阿黑，約阿黑的兒子依多，依多的兒子則辣黑，則辣黑的兒子約特賴。
22 Kohat ƒe viwoe nye: Aminadab, Korah, Asir,
刻哈特的子孫：刻哈特的兒子依茲哈爾，依茲哈爾的兒子科辣黑，科辣黑的兒子阿息爾，
23 Elkana, Ebiasaf, Asir,
阿息爾的兒子厄耳卡納，厄耳卡納的兒子厄貝雅撒夫，厄貝雅撒夫的兒子阿息爾，
24 Tahat, Uriel, Uzia kple Saul.
阿息爾的兒子塔哈特，塔哈特的兒子烏黎耳，烏黎耳的兒子沙烏耳。
25 Elkana ƒe dzidzimeviwo ma ɖe ƒome siawo me: Amasai, Ahimɔt,
厄耳卡納的兒子：阿瑪賽和阿希摩特。
26 Elkana, Zofai, Nahat,
阿希摩特的兒子厄耳卡納，厄耳卡納的兒子族弗，族弗的兒子托胡，
27 Eliab, Yeroham kple Elkana.
托胡的兒子厄里貝雅布，厄里貝雅布的兒子耶洛罕，耶洛罕的兒子厄耳卡納，厄耳卡納的兒子撒慕爾。
28 Samuel ƒe vi siwo nye tatɔwo na ƒome siwo dzɔ tso Samuel me la woe nye: Yoel, Via ŋutsu tsitsitɔ kple evelia, Abiya.
撒慕爾的兒子：長子約厄耳，次子阿彼雅。
29 Merari ƒe vi siwo nye tatɔwo na ƒome siwo dzɔ tso Merari me la woe nye: Mahli, Libni, Simei, Uza,
默辣黎的子孫：默辣黎的兒子瑪赫里，瑪赫里的兒子里貝尼，里貝尼的兒子史米，史米的兒子烏匝，
30 Simea, Hagia kple Asaya.
烏匝的兒子史默亞，史默亞的兒子哈基雅，哈基雅的兒子阿撒雅。[歌詠者的族譜]
31 Fia David ɖo hadzihadzikpɔlawo kple hadzilawo be woakafu Yehowa le agbadɔ la me esime wòtsɔ nubablaɖaka la de eme megbe.
自約櫃安放在固定之處以後，達味派定在上主殿內擔任歌詠的人如下：
32 Wotsɔ hadzidzi subɔ le le Mawu ƒe agbadɔ la ŋgɔ va se ɖe esime Solomo tu Yehowa ƒe gbedoxɔ la ɖe Yerusalem eye hadzilawo yi woƒe dɔ dzi le ɖoɖo nu.
他們在會幕前執行歌詠的職務，直到撒羅滿在耶路撒冷建立了上主的殿，常輪班執行自己的職務。
33 Hadzihakplɔlawo ƒe ŋkɔwo kple woƒe dzidzimeviwo le ale: Hadzila Heman tso Kohat ƒe hlɔ̃ la me. Eƒe dzidzime heyi megbe va se ɖe Israel dzi la yi ale: Yoel, Samuel,
任職的人員和他們的子孫如下：由刻哈特子孫中，有約厄耳的兒子赫曼歌詠者；約厄耳是撒慕爾的兒子，
34 Elkana, Yeroham, Eliel, Toax,
撒慕爾是厄耳卡納的兒子，厄耳卡納的兒子耶洛罕是厄里耳的兒子，厄里耳的兒子，
35 Zuf, Elkana, Mahat, Amasai,
托亞是族弗的兒子，族弗是厄耳卡納的兒子，
36 Elkana, Yoel, Azaria, Zefania,
阿瑪賽是厄耳卡納的兒子，厄耳卡納是約厄耳的兒子，約厄耳是阿匝黎雅的兒子，阿匝黎雅是責法尼雅的兒子，
37 Tahat, Asir, Ebiasaf, Korah,
責法尼雅是塔哈特的兒子，塔哈特是阿息爾的兒子，阿息爾是厄貝雅撒夫的兒子，厄貝雅撒夫是科辣黑的兒子，
38 Izhar, Kohat, Levi, Israel.
科辣黑是厄貝雅爾的兒子，依茲哈爾是刻哈特的兒子，刻哈特是肋未的兒子，肋未是以色列的兒子。
39 Heman ƒe kpeɖeŋutɔ gbãtɔe nye Asaf, ame si ƒe dzidzime heyi megbe va se ɖe Levi dzi la yi ale: Berekia, Simea,
站在他右邊的，是他的兄弟阿撒夫：阿撒夫是貝勒基雅的兒子，貝勒基雅是史默亞的兒子，
40 Mikael, Baaseia, Malkiya,
史默亞是米加耳的兒子，米加耳是巴阿色雅的兒子，巴阿色雅是瑪耳基雅的兒子，
41 Etni, Zera, Adaya,
瑪耳基雅是厄特尼的兒子，厄特尼是則辣黑的兒子，則辣黑是阿達雅的兒子，
42 Etan, Zima, Simei,
阿達雅是厄堂的兒子，厄堂是齊瑪的兒子，齊瑪是史米的兒子，
43 Yahat, Gerson, Levi.
史米是雅哈特的兒子，雅哈特是革爾雄的兒子，革爾雄是肋未的兒子。
44 Heman ƒe kpeɖeŋutɔ eveliae nye Etan, tso Merari ƒe ƒome la me. Enɔa Heman ƒe miame. Eƒe dzidzimeviwo heyi megbe va se ɖe Levi dzi yi ale: Kisi, Abdi, Maluk,
站在左邊的，是他們的兄弟默辣黎的子孫：厄堂，厄堂是克史的兒子，克史是阿貝狄的兒子，阿貝狄是瑪路客的兒子，
45 Hasabia, Amazia, Hilkia,
瑪路客是哈沙彼雅的兒子，哈沙彼雅是阿瑪責雅的兒子，阿瑪責雅是希耳克雅的兒子，
46 Amzi, Bani, Semer,
希耳克雅是阿默漆的兒子，阿默漆是巴尼的兒子，巴尼是舍默爾的兒子，
47 Mahli, Musi, Merari kple Levi.
舍默爾是瑪赫里的兒子，瑪赫里是慕史的兒子，慕史是默辣黎的兒子，默辣黎是肋未的兒子。[肋未人和亞郎子孫的職務]
48 Woƒe ƒometɔwo nye Levitɔ bubuawo. Wotsɔ wo ɖo dɔ bubu vovovowo nu le Mawu ƒe agbadɔ la me.
他們的兄弟肋未人擔任天主聖殿帳幕裏一切職務。
49 Ke Aron kple eƒe dzidzimeviwo koe nye nunɔlawo. Woƒe dɔdeasiwo dometɔ aɖewoe nye numevɔwo sasa, dzudzɔdodo, dɔwɔwɔ le Kɔkɔeƒe ƒe Kɔkɔeƒe kple dɔ siwo ku ɖe ƒe sia ƒe ƒe Avuléŋkekenyui le Israel ŋuti. Wokpɔa egbɔ be wowɔ ɖe nu siwo katã Mose, Mawu ƒe dɔla ɖo na wo la dzi pɛpɛpɛ.
亞郎和他得子孫，在全燔祭壇和香壇上焚燒祭獻，從事至壽所內的各種工作，為以色列人獻贖罪祭，全照天主的僕人梅瑟所命的行事。
50 Aron ƒe dzidzimeviwoe nye: Eleazar, Finehas, Abisua,
亞郎的子孫：亞郎的兒子厄肋阿匝爾，厄肋阿匝爾的兒子丕乃哈斯，丕乃哈斯的兒子阿彼叔亞，
51 Buki, Uzi, Zerahia,
阿彼叔亞的兒子步克，步克的兒子烏齊，烏齊的兒子則辣希雅，
52 Merayot, Amaria, Ahitub,
則辣希雅的兒子默辣約特，默辣約特的兒子阿瑪黎雅，阿瑪黎雅的兒子阿希突布，
53 Zadok kple Ahimaaz.
阿希突布的兒子匝多克，匝多克的兒子阿希瑪茲。[司祭城和肋未城]
54 Du kple anyigba siwo wona Aron ƒe dzidzimeviwo, ame siwo tso Kohat ƒe hlɔ̃ me la woe nye:
以下是他們在各地域內居留的地方：亞郎的子孫：刻哈特的家族中了籤，
55 Hebron kple lãnyiƒe siwo ƒo xlãe le Yuda.
分得了猶大境內的赫貝龍和城郊的牧場；
56 (Ke agbledeƒe kple kɔƒe siwo ƒo xlã du gã la, wotsɔ wo na Kaleb, Yefune ƒe vi.)
但屬城的田地和村莊分給了耶孚乃的兒子加肋布。
57 Esiwo wotso na Aron viwoe nye: Hebron (Sitsoƒedu), Libna kple eŋu lãnyiƒe, Yatir kple Estemoa kple wo ŋu lãnyiƒewo.
分給亞郎子孫的，是赫貝龍避難城，此外尚有里貝納和四郊，雅提爾及厄市特摩和四郊，
58 Hilen, Debir,
希肋次和四郊，德彼爾和四郊，
59 Asan, Yuta kple Bet Semes kpe ɖe woƒe lãnyiƒewo ŋu na Aron ƒe dzidzimeviwo.
阿商和四郊，猶他和四郊，貝特舍默士和四郊。
60 Benyamin ƒe viwo tso du bubu aɖewo, du siwo dometɔ aɖewo nye Geba, Alemet kple Anatɔt hekpe ɖe lãnyiƒe siwo ƒo xlã wo ŋu. Du siwo katã woma ɖe Kohat ƒe dzidzimeviwo dome le wuietɔ̃.
由本雅明支派分給的，是基貝紅和四郊，革巴和四郊，阿肋默特和四郊，阿納托特和四郊：所分得的城，共十三座及四郊。
61 Woda akɔ azɔ be woama anyigba mamlɛa ɖe Kohat ƒe dzidzimevi bubuawo dome eye woxɔ du ewo le Manase ƒe hlɔ̃ ƒe afã ƒe anyigba dzi.
刻哈特其餘的子孫，按家族，由厄弗辣因支派、丹支派和默納協支派，抽得了十座城。
62 Woda akɔ eye woxɔ du wuietɔ̃ le Basan le Isaka, Aser, Naftali kple Manase ƒe viwo si tsɔ na Gerson ƒe viwo.
革爾雄的子孫，按家族，由依撒加爾支派、阿協爾支派、納斐塔里支派和在巴商的默納協支派，抽得了十三座城。
63 Woda akɔ eye woxɔ du wuieve le Ruben, Gad kple Zebulon ƒe viwo si tsɔ na Merari ƒe viwo.
默辣黎的子孫，按家族由勒烏本支派、加得支派和則步隆支派抽得十二座城。
64 Ale Israelviwo tsɔ du siawo kple woƒe lãnyiƒewo na Levitɔwo.
以色列子孫將這些城和城外四郊，劃給了肋未人，
65 Le Yuda, Simeon kple Benyamin ƒe towo me la, wotsɔ du siwo ŋkɔ woyɔxoxo la na wo.
並以抽籤方式，由猶大子孫支派、西默盎子孫支派和本雅明子孫支派，劃給了他們上述得城市。
66 Efraim ƒe viwo tsɔ Sitsoƒedu siawo kple lãnyiƒe siwo ƒo xlã wo la na Kohat ƒe viwo:
刻哈特子孫的一些家族，由厄弗辣因支派抽得了一些城。
67 Sekem (sitsoƒedu) kple Gezer,
分給他們的是：在厄弗辣因山地的避難城舍根和四郊，革則爾和四郊，
68 Yokmeam kple Bet Horon,
約刻罕和四郊，貝特曷龍和四郊，
69 Aiyalon kple Gat Rimon kple eŋu lãnyiƒe.
阿雅隆和四郊，加特黎孟和四郊。
70 Manase ƒe viwo ƒe afã tsɔ Sitsoƒedu siawo kple lãnyiƒe siwo ƒo xlã wo la na Kohat ƒe viwo ƒe afã: Aner kple Balaam.
至於由默納協半支派抽得的阿乃爾和四郊以及彼耳漢和四郊，歸於刻哈特其餘子孫的家族。
71 Sitsoƒedu kple woƒe lãnyiƒe siwo Manase ƒe viwo ƒe afã tsɔ na Gerson ƒe viwo la nye: Golan le Basan kple Astarot.
革爾雄子孫按家族，由默納協半支派，抽得了巴商的哥藍和四郊，阿市塔洛特和四郊；
72 Isaka ƒe viwo tsɔ Kedes, Daberat,
由依加爾支派抽得了克史雍和四郊，多貝辣特和四郊，
73 Ramot kple Anem kple lãnyiƒe siwo ƒo xlã wo la na wo.
辣摩特和四郊，恩加寧和四郊；
74 Aser ƒe viwo tsɔ Abdon, Masal
由阿協爾支派抽得了瑪沙耳和四郊，阿貝冬和四郊，
75 Hukok kple Rehob kple woƒe lãnyiƒewo na wo.
胡科克和四郊，勒革布和四郊；
76 Naftali ƒe viwo tsɔ Kedes le Galilea, Hamon kple Kiriataim kple woƒe lãnyiƒewo na wo.
由納斐塔里支派抽得了加里肋亞的刻德士和四郊，哈孟和四郊，克黎雅塔和四郊。
77 Zebulon ƒe viwo tsɔ Rimono kple Tabor kpakple woƒe lãnyiƒewo na Merari ƒe viwo abe Sitsoƒeduwo ene.
默辣黎其餘的子孫，由則步隆支派抽得了約刻乃罕和四郊，卡爾達和四郊，黎孟和四郊，塔波爾和四郊；
78 Tso Ruben ƒe to la me le Yɔdan ƒe akpa kemɛ le Yeriko kasa la, woxɔ Bezer le gbegbe la, Yaza,
在約旦河對岸，耶里哥對面，即約但河東岸，由勒烏本支派抽得了曠野中的貝責爾和四郊，雅哈茲和四郊，
79 Kedemot kple Mefaat kpe ɖe woƒe lãnyiƒewo ŋu.
刻德摩特和四郊，默法阿特和四郊；
80 Gad ƒe viwo tsɔ Ramot le Gilead, Mahanaim
由加得支派抽得了基肋阿得的辣摩特和四郊，瑪哈納殷和四郊，
81 Hesbon kple Yazer kple woƒe lãnyiƒewo na wo.
赫市朋和四郊，雅則爾和四郊。
