Psalmaro 99

1 La Eternulo reĝas, tremas la popoloj; Li sidas sur keruboj, ŝanceliĝas la tero.

The Lord is King; let the peoples be in fear: his seat is on the winged ones; let the earth be moved.

2 La Eternulo estas granda en Cion, Kaj Li estas alte super ĉiuj popoloj.

The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.

3 Oni gloru Vian grandan kaj timindan nomon: Li estas sankta.

Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.

4 Kaj la forton de la reĝo, kiu amas justecon, Vi fortikigis en praveco; Juĝon kaj justecon en Jakob Vi aranĝis.

The king's power is used for righteousness; you give true decisions, judging rightly in the land of Jacob.

5 Altigu la Eternulon, nian Dion, Kaj kliniĝu antaŭ la benketo de Liaj piedoj: Li estas sankta.

Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.

6 Moseo kaj Aaron estas inter Liaj pastroj, Kaj Samuel estas inter tiuj, kiuj vokas Lian nomon; Ili vokis al la Eternulo, kaj Li ilin aŭskultis.

Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.

7 El nuba kolono Li parolis al ili; Ili observis Liajn regulojn, kaj la leĝon, kiun Li donis al ili.

His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them.

8 Ho Eternulo, nia Dio, Vi ilin aŭskultis; Vi estis por ili Dio pardonanta, kvankam venĝanto por iliaj faroj.

You gave them an answer, O Lord our God; you took away their sin, though you gave them punishment for their wrongdoing.

9 Altigu la Eternulon, nian Dion, Kaj kliniĝu antaŭ Lia sankta monto; Ĉar sankta estas la Eternulo, nia Dio.

Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.