Psalmaro 98

1 Psalmo. Kantu al la Eternulo novan kanton, Ĉar miraklojn Li faris; Helpis Lin Lia dekstra mano kaj Lia sankta brako.

Псалом. Співайте Господеві нову пісню, бо Він здійснив чудеса; перемогу принесла Йому правиця Його і рамено Його святе.

2 La Eternulo aperigis Sian savon; Antaŭ la okuloj de la popoloj Li malkaŝis Sian justecon.

Звістив Господь спасіння Своє, відкрив перед очима народів праведність Свою.

3 Li memoras Sian bonecon kaj Sian fidelecon al la domo de Izrael. Vidis ĉiuj finoj de la tero la helpon de nia Dio.

Згадав Він милість Свою й вірність Свою дому Ізраїля. Усі краї землі побачили спасіння Бога нашого.

4 Ĝoje kriu al la Eternulo la tuta tero; Kantu, gloru, kaj muziku.

Вигукни радісно Господеві, уся земле! Кричи від радості, веселися й співай!

5 Muziku al la Eternulo per harpo, Per harpo kaj per sonoj de psalmo.

Грайте Господеві на арфі, на арфі зі звуками співу!

6 Per trumpetoj kaj per sono de korno Ĝoje kriu antaŭ la Reĝo, la Eternulo.

Під звуки труб і сурми вигукуйте радісно перед Царем, Господом!

7 Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas, La mondo kaj ĝiaj loĝantoj.

Нехай гуркотить море і все, що його наповнює, всесвіт і все, що мешкає в ньому.

8 La riveroj plaŭdu per la manoj, La montoj kune kantu ĝoje,

Нехай ріки плещуть у долоні, нехай гори веселяться разом

9 Antaŭ la Eternulo, ĉar Li venas, por juĝi la teron; Li juĝos la mondon kun justeco kaj la popolojn kun vereco.

перед обличчям Господа, бо Він іде судити землю. Він судитиме всесвіт праведно й народи – справедливо.