Psalmaro 98

1 Psalmo. Kantu al la Eternulo novan kanton, Ĉar miraklojn Li faris; Helpis Lin Lia dekstra mano kaj Lia sankta brako.

Cantai ao Senhor um cântico novo, porque fez maravilhas; a sua dextra e o seu braço santo lhe alcançaram a salvação.

2 La Eternulo aperigis Sian savon; Antaŭ la okuloj de la popoloj Li malkaŝis Sian justecon.

O Senhor fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

3 Li memoras Sian bonecon kaj Sian fidelecon al la domo de Izrael. Vidis ĉiuj finoj de la tero la helpon de nia Dio.

Lembrou-se da sua benignidade e da sua verdade para com a casa de Israel: todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.

4 Ĝoje kriu al la Eternulo la tuta tero; Kantu, gloru, kaj muziku.

Exultai no Senhor, toda a terra; exclamai e alegrai-vos de prazer, e cantai louvores.

5 Muziku al la Eternulo per harpo, Per harpo kaj per sonoj de psalmo.

Cantai louvores ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz do canto.

6 Per trumpetoj kaj per sono de korno Ĝoje kriu antaŭ la Reĝo, la Eternulo.

Com trombetas e som de cornetas, exultai perante a face do Senhor, o Rei.

7 Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas, La mondo kaj ĝiaj loĝantoj.

Brama o mar e a sua plenitude; o mundo, e os que nele habitam.

8 La riveroj plaŭdu per la manoj, La montoj kune kantu ĝoje,

Os rios batam as palmas: regozijem-se também as montanhas,

9 Antaŭ la Eternulo, ĉar Li venas, por juĝi la teron; Li juĝos la mondon kun justeco kaj la popolojn kun vereco.

Perante a face do Senhor, porque vem a julgar a terra: com justiça julgará o mundo, e o povo com equidade.