Psalmaro 98

1 Psalmo. Kantu al la Eternulo novan kanton, Ĉar miraklojn Li faris; Helpis Lin Lia dekstra mano kaj Lia sankta brako.

En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham.

2 La Eternulo aperigis Sian savon; Antaŭ la okuloj de la popoloj Li malkaŝis Sian justecon.

Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.

3 Li memoras Sian bonecon kaj Sian fidelecon al la domo de Izrael. Vidis ĉiuj finoj de la tero la helpon de nia Dio.

Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

4 Ĝoje kriu al la Eternulo la tuta tero; Kantu, gloru, kaj muziku.

Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

5 Muziku al la Eternulo per harpo, Per harpo kaj per sonoj de psalmo.

Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst,

6 Per trumpetoj kaj per sono de korno Ĝoje kriu antaŭ la Reĝo, la Eternulo.

til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!

7 Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas, La mondo kaj ĝiaj loĝantoj.

Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der!

8 La riveroj plaŭdu per la manoj, La montoj kune kantu ĝoje,

Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen

9 Antaŭ la Eternulo, ĉar Li venas, por juĝi la teron; Li juĝos la mondon kun justeco kaj la popolojn kun vereco.

for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.