Psalmaro 98

1 Psalmo. Kantu al la Eternulo novan kanton, Ĉar miraklojn Li faris; Helpis Lin Lia dekstra mano kaj Lia sankta brako.

En Salme. Syng HERREN en ny Sang, thi vidunderlige Ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

2 La Eternulo aperigis Sian savon; Antaŭ la okuloj de la popoloj Li malkaŝis Sian justecon.

Sin Frelse har HERREN gjort kendt, aabenbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne;

3 Li memoras Sian bonecon kaj Sian fidelecon al la domo de Izrael. Vidis ĉiuj finoj de la tero la helpon de nia Dio.

han kom sin Naade mod Jakob i Hu, sin Trofasthed mod Israels Hus. Den vide Jord har skuet vor Guds Frelse.

4 Ĝoje kriu al la Eternulo la tuta tero; Kantu, gloru, kaj muziku.

Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

5 Muziku al la Eternulo per harpo, Per harpo kaj per sonoj de psalmo.

lovsyng HERREN til Citer, lad Lovsang tone til Citer,

6 Per trumpetoj kaj per sono de korno Ĝoje kriu antaŭ la Reĝo, la Eternulo.

raab af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang!

7 Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas, La mondo kaj ĝiaj loĝantoj.

Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der,

8 La riveroj plaŭdu per la manoj, La montoj kune kantu ĝoje,

Strømmene klappe i Hænder, Bjergene juble til Hobe

9 Antaŭ la Eternulo, ĉar Li venas, por juĝi la teron; Li juĝos la mondon kun justeco kaj la popolojn kun vereco.

for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkeslag med Ret!