< Psalmaro 97 >

1 La Eternulo reĝas; ĝoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.
Az Örökkévaló király lett: vigadjon a föld, örüljenek a sok szigetek!
2 Nubo kaj mallumo estas ĉirkaŭ Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.
Felhő és sűrű köd van körülőtte, igazság és jog trónjának talapzata.
3 Fajro iras antaŭ Li, Kaj bruligas ĉirkaŭe Liajn malamikojn.
Tűz jár előtte s elégeti szorongatóit köröskörül.
4 Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.
Megvilágították villámai a világot, látta és reszketett a föld.
5 Montoj fandiĝas kiel vakso antaŭ la vizaĝo de la Eternulo, Antaŭ la vizaĝo de la Sinjoro de la tuta tero.
Hegyek mint a viasz elolvadtak az Örökkévaló elől, az egész föld ura elől.
6 La ĉielo rakontas Lian veron, Kaj ĉiuj popoloj vidas Lian gloron.
Megjelentették az egek az ő igazságát, hogy lássák dicsőségét mind a népek.
7 Hontiĝu ĉiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj laŭdas sin pro diaĉoj. Kliniĝu antaŭ Li ĉiuj dioj.
Megszégyenülnek mind a képimádók, kik dicsekszenek a bálványokkal: leborúl-tak előtte mind az istenek.
8 Aŭdis kaj ekĝojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj juĝoj, ho Eternulo.
Hallotta és megörült Czión és vigadtak Jehúda leányai ítéleteidnek miatta, Örökkévaló!
9 Ĉar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte leviĝis super ĉiuj dioj.
Mert te, Örökkévaló, legfelső vagy az egész föld fölött, nagyon fölemelkedtél mind az istenek fölé.
10 Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.
A kik szeretitek az Örökkévalót, gyűlöljétek a rosszat! Megőrzi jámborai lelkeit, gonoszoknak kezéből megmenti őket.
11 Lumo verŝiĝas sur virtulon, Kaj ĝojo sur purkorulojn.
Világosság van elvetve az igaznak, s az egyenes szivüeknek öröm.
12 Ĝoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.
Örüljetek, igazak, az Örökkévalóban, és mondjatok hálát szent nevének!

< Psalmaro 97 >