Psalmaro 97
1 La Eternulo reĝas; ĝoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.
Jahweh is Koning! Laat de aarde jubelen, De ontelbare eilanden juichen!
2 Nubo kaj mallumo estas ĉirkaŭ Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.
Donkere wolken pakken zich om Hem heen, Recht en gerechtigheid schragen zijn troon.
3 Fajro iras antaŭ Li, Kaj bruligas ĉirkaŭe Liajn malamikojn.
Vuur gaat voor zijn aangezicht uit, En het vlamt om zijn schreden;
4 Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.
Zijn bliksems verlichten de wereld, De aarde ziet het, en beeft!
5 Montoj fandiĝas kiel vakso antaŭ la vizaĝo de la Eternulo, Antaŭ la vizaĝo de la Sinjoro de la tuta tero.
De bergen smelten als was voor het aanschijn van Jahweh, Voor den Heer van de volheid der aarde;
6 La ĉielo rakontas Lian veron, Kaj ĉiuj popoloj vidas Lian gloron.
De hemelen kondigen zijn gerechtigheid aan, Alle volken aanschouwen zijn glorie.
7 Hontiĝu ĉiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj laŭdas sin pro diaĉoj. Kliniĝu antaŭ Li ĉiuj dioj.
Alle beeldenaanbidders worden te schande, Die zich op hun goden beroemen; En diep in het stof werpen alle afgoden Zich voor Hem neer.
8 Aŭdis kaj ekĝojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj juĝoj, ho Eternulo.
Sion hoort het vol vreugde, Juda’s dochteren juichen, Jahweh, om uw gericht;
9 Ĉar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte leviĝis super ĉiuj dioj.
Want Gij zijt de Allerhoogste op heel de aarde, o Jahweh, Hoog boven alle goden verheven!
10 Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.
Jahweh heeft lief Die de ongerechtigheid haat; Hij behoedt het leven van zijn getrouwen, En redt ze uit de handen der bozen.
11 Lumo verŝiĝas sur virtulon, Kaj ĝojo sur purkorulojn.
Een licht straalt over de rechtvaardigen uit, En blijdschap over de oprechten van hart;
12 Ĝoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.
De vromen zullen zich in Jahweh verheugen, En loven zijn heilige Naam!
