Psalmaro 97

1 La Eternulo reĝas; ĝoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.

Jehova Nyasaye e Ruoth, omiyo piny mondo obed mamor; dho nembe man mabor mondo obed moil.

2 Nubo kaj mallumo estas ĉirkaŭ Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.

Boche polo gi mudho mandiwa oume; tim makare gi adiera e mise mar lochne.

3 Fajro iras antaŭ Li, Kaj bruligas ĉirkaŭe Liajn malamikojn.

Mach liel e nyime kendo wangʼo wasike e alworane duto.

4 Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.

Mil polo mare menyo piny; piny neno kendo yiengni.

5 Montoj fandiĝas kiel vakso antaŭ la vizaĝo de la Eternulo, Antaŭ la vizaĝo de la Sinjoro de la tuta tero.

Gode leny nono ka odok e nyim Jehova Nyasaye, gileny nono e nyim Ruoth piny duto.

6 La ĉielo rakontas Lian veron, Kaj ĉiuj popoloj vidas Lian gloron.

Polo hulo timne makare, kendo ji duto neno duongʼne.

7 Hontiĝu ĉiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj laŭdas sin pro diaĉoj. Kliniĝu antaŭ Li ĉiuj dioj.

Ji duto malamo gik mokedi wigi okuot; jogo gin joma sungore kuom nyiseche mopa; nyiseche duto mondo olame!

8 Aŭdis kaj ekĝojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj juĝoj, ho Eternulo.

Sayun nowinjo wachno mi obedo moil, miech Juda bende nobedo mamor, nikech bucheni, yaye Jehova Nyasaye.

9 Ĉar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte leviĝis super ĉiuj dioj.

Nimar in Jehova Nyasaye, e Nyasaye Man Malo Moloyo mohewo piny duto; iduongʼ kendo iyombo nyiseche mamoko duto mabor.

10 Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.

Joma ohero Jehova Nyasaye mondo osin gi gik maricho nimar orito ngima joge ma jo-adiera, kendo oresogi e lwet joma richo.

11 Lumo verŝiĝas sur virtulon, Kaj ĝojo sur purkorulojn.

Joma kare imenyonegi ler; joma oriere gie chunygi imiyo mor.

12 Ĝoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.

Moruru kuom Jehova Nyasaye un joma kare, kendo pakuru nyinge maler.