Psalmaro 97

1 La Eternulo reĝas; ĝoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.

上主為王，願大地踴躍，無數島嶼，也都要歡樂！

2 Nubo kaj mallumo estas ĉirkaŭ Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.

雲彩和黑暗包圍在祂的四週，正義與公道支持祂的座位。

3 Fajro iras antaŭ Li, Kaj bruligas ĉirkaŭe Liajn malamikojn.

烈火在祂前面先行，焚燒祂四周的敵人。

4 Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.

祂的閃電照亮塵寰，大地一見就戰慄搖搣。

5 Montoj fandiĝas kiel vakso antaŭ la vizaĝo de la Eternulo, Antaŭ la vizaĝo de la Sinjoro de la tuta tero.

面對上主普世的主宰，大山要像蠟燭一般溶解。

6 La ĉielo rakontas Lian veron, Kaj ĉiuj popoloj vidas Lian gloron.

蒼天宣揚祂的公道，萬民目睹祂的光耀。

7 Hontiĝu ĉiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj laŭdas sin pro diaĉoj. Kliniĝu antaŭ Li ĉiuj dioj.

願所有拜偶像，以邪神自誇人受辱，願所有的神祗，都俯伏在祂面前叩首。

8 Aŭdis kaj ekĝojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj juĝoj, ho Eternulo.

上主，因您的宣判，熙雍聽見了便笑，猶大各城高興歡躍。

9 Ĉar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte leviĝis super ĉiuj dioj.

上主，您在普天下是最尊貴的，您在眾神中是最崇高的。

10 Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.

上主喜愛那惱恨罪惡的人，保護虔誠人們的生命，從惡人手中拯救他們。

11 Lumo verŝiĝas sur virtulon, Kaj ĝojo sur purkorulojn.

光明已升起照耀義人，賜喜樂於人地正直的人。

12 Ĝoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.

義人，請因上主而歡欣，請您們讚美祂的聖名。