Psalmaro 96

1 Kantu al la Eternulo novan kanton; Kantu al la Eternulo la tuta tero.

請眾齊向上主歌唱新歌，普世大地請向上主謳歌！

2 Kantu al la Eternulo, gloru Lian nomon, Proklamu de tago al tago Lian savon.

請向上主歌唱，讚美祂的聖名，一日復一日地宣揚祂的救恩。

3 Rakontu inter la popoloj Lian gloron, Inter ĉiuj gentoj Liajn miraklojn.

請在列邦中傳述上主的光榮，請在萬民中宣揚祂的奇功。

4 Ĉar la Eternulo estas granda kaj tre glorinda, Li estas timinda pli ol ĉiuj dioj.

因為上主偉大，應受讚美，惟祂超越眾神，可敬可畏。

5 Ĉar ĉiuj dioj de la popoloj estas nur idoloj; Sed la Eternulo kreis la ĉielon.

萬邦的眾神盡屬虛幻，但上主卻造成了蒼天；

6 Gloro kaj majesto estas antaŭ Li, Forto kaj beleco estas en Lia sanktejo.

威嚴與尊榮，常在祂的面前，權能與光耀，圍繞在祂的聖壇。

7 Tributu al la Eternulo, familioj de la popoloj; Tributu al la Eternulo gloron kaj potencon.

各民各族，請將光榮歸於上主，各家各戶，請將威能歸於上主。

8 Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Alportu donacon kaj venu en Liajn kortojn.

請將光榮歸於上主！請進入祂的庭院奉獻祭物。

9 Kliniĝu al la Eternulo en sankta ornamo; Tremu antaŭ Li la tuta tero.

請穿聖潔的禮服，叩拜上主；普世大地，要在祂面前顫抖！

10 Diru inter la popoloj: La Eternulo reĝas, Kaj fortikigita estas la mondo, ke ĝi ne ŝanceliĝu; Li juĝas la popolojn en justeco.

請在萬民中高呼：上主為王！穩定寰宇，使它不再動盪，祂以正義公道治理萬邦。

11 Ĝoju la ĉielo, kaj estu gaja la tero, Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas.

願諸天歡樂，願大地踴躍，願海洋及其中的一切怒號！

12 Ĝoju la kampo, kaj ĉio, kio estas sur ĝi; Tiam kantu ĉiuj arboj de la arbaro

原野及其中的一切都要舞蹈，森林中的一切樹木各顯歡樂，

13 Antaŭ la Eternulo, ĉar Li venas, Ĉar Li venas, por juĝi la teron; Li juĝos la mondon kun justeco Kaj la popolojn kun Sia fideleco.

在上主面前歡樂，因為祂己駕臨，因為祂己駕臨，要統治大地乾坤；祂要以正義審判普世人群，以祂的忠信治理天下萬民。