Psalmaro 92
1 Psalmo-kanto por la tago sabata. Bone estas glori la Eternulon Kaj prikanti Vian nomon, ho Plejaltulo;
Es bueno alabar al Señor y hacer melodía a tu nombre, ¡oh Altísimo!
2 Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco,
Para declarar tu misericordia en la mañana, y tu fe inmutable todas las noches;
3 Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo.
En un instrumento de diez cuerdas, y música de arpa.
4 Ĉar Vi ĝojigis min, ho Eternulo, per Viaj agoj; La farojn de Viaj manoj mi prikantos.
Porque tú, oh Jehová, me has agradado por tus obras; Tendré alegría en la obra de tus manos.
5 Kiel grandaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Tre profundaj estas Viaj pensoj.
¡Oh Señor, qué grandes son tus obras! y tus pensamientos son muy profundos.
6 Malklerulo ne scias, Kaj malsaĝulo tion ne komprenas.
Un hombre sin sentido no tiene conocimiento de esto; y un hombre necio no puede asimilarlo.
7 Kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo Kaj ĉiuj malbonaguloj floras, Tio kondukas al ilia ekstermiĝo por eterne.
Cuando los pecadores se levantan como la hierba, y todos los que hacen mal florecen, es para que su fin sea la destrucción eterna.
8 Kaj Vi estas alta eterne, ho Eternulo.
Pero tú, oh Señor, estás en lo alto para siempre.
9 Ĉar jen Viaj malamikoj, ho Eternulo, Jen Viaj malamikoj pereas, Diskuras ĉiuj malbonaguloj.
Para ver! tus enemigos, oh Señor, morirán; todos los hacedores del mal serán esparcidos;
10 Sed mian kornon Vi altigas kiel la kornon de bubalo; Mi estas oleita per freŝa oleo.
Pero mi fuerzas aumentan como las del búfalo; el mejor aceite fluye sobre mi cabeza.
11 Kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; Pri la malbonaguloj, miaj kontraŭuloj, aŭdas miaj oreloj.
Mis ojos han visto problemas en mis enemigos; mis oídos tienen noticias del destino de los malhechores que se han enfrentado a mí.
12 Virtulo verdestas, kiel palmo, Staras alte, kiel cedro sur Lebanon.
El hombre bueno será como un árbol alto en su fuerza; su crecimiento será como los árboles que se extienden en el Líbano.
13 Plantitaj en la domo de la Eternulo, Ili verdestas en la kortoj de nia Dio.
Los plantados en la casa del Señor subirán altos y fuertes en sus jardines.
14 Ili floras ankoraŭ en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj freŝaj,
Darán fruto aun cuando sean viejos; serán fértiles y llenos de crecimiento;
15 Por sciigi, ke la Eternulo estas justa, Mia fortikaĵo, kaj ne ekzistas en Li maljusteco.
Para anunciar que el Señor es recto; él es mi Roca, no hay engaño en él.
