Psalmaro 92
1 Psalmo-kanto por la tago sabata. Bone estas glori la Eternulon Kaj prikanti Vian nomon, ho Plejaltulo;
Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
2 Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco,
Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
3 Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo.
Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
4 Ĉar Vi ĝojigis min, ho Eternulo, per Viaj agoj; La farojn de Viaj manoj mi prikantos.
Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
5 Kiel grandaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Tre profundaj estas Viaj pensoj.
Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
6 Malklerulo ne scias, Kaj malsaĝulo tion ne komprenas.
Безумник не зна, и незналица не разуме то.
7 Kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo Kaj ĉiuj malbonaguloj floras, Tio kondukas al ilia ekstermiĝo por eterne.
Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
8 Kaj Vi estas alta eterne, ho Eternulo.
А Ти си, Господе, висок увек.
9 Ĉar jen Viaj malamikoj, ho Eternulo, Jen Viaj malamikoj pereas, Diskuras ĉiuj malbonaguloj.
Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
10 Sed mian kornon Vi altigas kiel la kornon de bubalo; Mi estas oleita per freŝa oleo.
А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
11 Kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; Pri la malbonaguloj, miaj kontraŭuloj, aŭdas miaj oreloj.
И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
12 Virtulo verdestas, kiel palmo, Staras alte, kiel cedro sur Lebanon.
Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
13 Plantitaj en la domo de la Eternulo, Ili verdestas en la kortoj de nia Dio.
Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
14 Ili floras ankoraŭ en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj freŝaj,
Родни су и у старости, једри и зелени,
15 Por sciigi, ke la Eternulo estas justa, Mia fortikaĵo, kaj ne ekzistas en Li maljusteco.
Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.
