Psalmaro 92

1 Psalmo-kanto por la tago sabata. Bone estas glori la Eternulon Kaj prikanti Vian nomon, ho Plejaltulo;

Lijepo je hvaliti Gospoda, i pjevati imenu tvojemu, višnji,

2 Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco,

Javljati jutrom milost tvoju, i istinu tvoju noæu,

3 Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo.

Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!

4 Ĉar Vi ĝojigis min, ho Eternulo, per Viaj agoj; La farojn de Viaj manoj mi prikantos.

Jer si me razveselio, Gospode, djelima svojim, s djela ruku tvojih radujem se.

5 Kiel grandaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Tre profundaj estas Viaj pensoj.

Kako su velika djela tvoja, Gospode! Veoma su duboke pomisli tvoje.

6 Malklerulo ne scias, Kaj malsaĝulo tion ne komprenas.

Bezumnik ne zna, i neznalica ne razumije toga.

7 Kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo Kaj ĉiuj malbonaguloj floras, Tio kondukas al ilia ekstermiĝo por eterne.

Kad bezbožnici nièu kao trava i cvjetaju svi koji èine bezakonje, to biva zato da bi se istrijebili dovijeka.

8 Kaj Vi estas alta eterne, ho Eternulo.

A ti si, Gospode, visok uvijek.

9 Ĉar jen Viaj malamikoj, ho Eternulo, Jen Viaj malamikoj pereas, Diskuras ĉiuj malbonaguloj.

Jer evo neprijatelji tvoji, Gospode, jer evo neprijatelji tvoji ginu, i rasipaju se svi koji èine bezakonje;

10 Sed mian kornon Vi altigas kiel la kornon de bubalo; Mi estas oleita per freŝa oleo.

A moj rog ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novijem uljem.

11 Kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; Pri la malbonaguloj, miaj kontraŭuloj, aŭdas miaj oreloj.

I oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje.

12 Virtulo verdestas, kiel palmo, Staras alte, kiel cedro sur Lebanon.

Pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na Livanu uzvišuje se.

13 Plantitaj en la domo de la Eternulo, Ili verdestas en la kortoj de nia Dio.

Koji su zasaðeni u domu Gospodnjem, zelene se u dvorovima Boga našega;

14 Ili floras ankoraŭ en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj freŝaj,

Rodni su i u starosti, jedri i zeleni,

15 Por sciigi, ke la Eternulo estas justa, Mia fortikaĵo, kaj ne ekzistas en Li maljusteco.

Javljajuæi da je pravedan Gospod, braniè moj, i da nema u njemu nepravde.