Psalmaro 92

1 Psalmo-kanto por la tago sabata. Bone estas glori la Eternulon Kaj prikanti Vian nomon, ho Plejaltulo;

Um salmo. Uma canção para o dia de sábado. It é uma coisa boa para se dar graças a Javé, para cantar louvores ao seu nome, Most High,

2 Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco,

para proclamar sua amorosa gentileza pela manhã, e sua fidelidade a cada noite,

3 Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo.

com o alaúde de dez cordas, com a harpa, e com a melodia da lira.

4 Ĉar Vi ĝojigis min, ho Eternulo, per Viaj agoj; La farojn de Viaj manoj mi prikantos.

Para você, Yahweh, me fez feliz através de seu trabalho. Eu triunfarei no trabalho de suas mãos.

5 Kiel grandaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Tre profundaj estas Viaj pensoj.

Como são grandes seus trabalhos, Yahweh! Seus pensamentos são muito profundos.

6 Malklerulo ne scias, Kaj malsaĝulo tion ne komprenas.

Um homem sem sentido não sabe, nem um tolo entende isto:

7 Kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo Kaj ĉiuj malbonaguloj floras, Tio kondukas al ilia ekstermiĝo por eterne.

though o perverso brota como a grama, e todos os malfeitores florescem, eles serão destruídos para sempre.

8 Kaj Vi estas alta eterne, ho Eternulo.

Mas você, Yahweh, está no alto para sempre mais.

9 Ĉar jen Viaj malamikoj, ho Eternulo, Jen Viaj malamikoj pereas, Diskuras ĉiuj malbonaguloj.

Pois eis que seus inimigos, Yahweh, pois eis que seus inimigos perecerão. Todos os malfeitores serão dispersos.

10 Sed mian kornon Vi altigas kiel la kornon de bubalo; Mi estas oleita per freŝa oleo.

Mas você exaltou meu chifre como o do boi selvagem. Sou ungido com óleo fresco.

11 Kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; Pri la malbonaguloj, miaj kontraŭuloj, aŭdas miaj oreloj.

Meu olho também viu meus inimigos. Meus ouvidos já ouviram falar dos inimigos perversos que se levantam contra mim.

12 Virtulo verdestas, kiel palmo, Staras alte, kiel cedro sur Lebanon.

Os justos devem florescer como a palmeira. Ele crescerá como um cedro no Líbano.

13 Plantitaj en la domo de la Eternulo, Ili verdestas en la kortoj de nia Dio.

They são plantadas na casa de Yahweh. Eles florescerão nos tribunais de nosso Deus.

14 Ili floras ankoraŭ en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj freŝaj,

Eles ainda produzirão frutas na velhice. Eles estarão cheios de seiva e verdes,

15 Por sciigi, ke la Eternulo estas justa, Mia fortikaĵo, kaj ne ekzistas en Li maljusteco.

para mostrar que Yahweh é íntegro. Ele é meu rochedo, e não há nele nenhuma injustiça.