Psalmaro 88

1 Kanto-psalmo de la Koraĥidoj. Al la ĥorestro. Por maĥalat-leanoto. Instruo de Heman, la Ezraĥido. Ho Eternulo, Dio de mia savo! Tage kaj nokte mi krias antaŭ Vi.

Uma Canção. Um Salmo dos filhos de Corá. Para o Músico Chefe. Para a melodia de “O Sofrimento da Aflição”. Uma contemplação de Heman, o Ezraíta. Yahweh, o Deus da minha salvação, Eu chorei dia e noite diante de vocês.

2 Mia preĝo venu antaŭ Vian vizaĝon; Klinu Vian orelon al mia ploro.

Let minha oração entra em sua presença. Vire seu ouvido para o meu choro.

3 Ĉar mia animo trosatiĝis de malbonoj Kaj mia vivo atingis Ŝeolon. (Sheol h7585)

Pois minha alma está cheia de problemas. Minha vida se aproxima do Sheol. (Sheol h7585)

4 Mi similiĝis al la forirantoj en la tombon; Mi fariĝis kiel viro sen fortoj,

Sou contado entre aqueles que descem ao poço. Eu sou como um homem que não tem ajuda,

5 Etendita inter mortintoj; Kiel mortigitoj, kuŝantaj en la tombo, Kiujn Vi jam ne rememoras Kaj kiuj estas forigitaj for de Via mano.

set à parte entre os mortos, como os mortos que jazem no túmulo, de quem você não se lembra mais. Eles são cortados de sua mão.

6 Vi metis min en la plej profundan foson, En mallumon, en abismon.

Você me colocou no poço mais baixo, nas profundezas mais escuras.

7 Pezas sur mi Via furiozo, Kaj per ĉiuj Viaj ondoj Vi min premas. (Sela)

Sua ira recai pesadamente sobre mim. Você me afligiu com todas as suas ondas. (Selah)

8 Vi malproksimigis de mi miajn konatojn, Vi faris min abomenaĵo por ili; Mi estas enŝlosita, kaj mi ne povas eliri.

Você tirou meus amigos de mim. Vocês me fizeram uma abominação para eles. Estou confinado, e não posso escapar.

9 Mia okulo mallumiĝis de malĝojo; Mi vokas Vin, ho Eternulo, ĉiutage, Mi etendas al Vi miajn manojn.

Meus olhos estão embaçados pela dor. Eu o tenho chamado diariamente, Yahweh. Eu estendi minhas mãos para você.

10 Ĉu por mortintoj Vi faros miraklojn? Ĉu malvivuloj leviĝos kaj gloros Vin? (Sela)

Você mostra maravilhas para os mortos? Os espíritos falecidos se levantam e o elogiam? (Selah)

11 Ĉu en la tombo estos rakontata Via boneco, Kaj fidindeco en la abismo?

Sua bondade amorosa é declarada na sepultura? Ou sua fidelidade na Destruição?

12 Ĉu en la mallumo estos konataj Viaj mirakloj, Kaj Via justeco en la lando de forgeso?

Suas maravilhas são conhecidas no escuro? Ou sua retidão na terra do esquecimento?

13 Sed mi vokas al Vi, ho Eternulo, Kaj matene mia preĝo Vin renkontas.

But para você, Yahweh, eu chorei. Pela manhã, minha oração vem diante de vocês.

14 Kial, ho Eternulo, Vi forpuŝas mian animon? Kial Vi kaŝas Vian vizaĝon de mi?

Yahweh, por que você rejeita minha alma? Por que você esconde seu rosto de mim?

15 Mi estas mizera kaj senforta detempe de la juneco; Mi portas Viajn terurojn, mi konsumiĝas.

Estou aflito e pronto para morrer desde a minha juventude. Enquanto eu sofro seus terrores, estou distraído.

16 Venis sur min Via furiozo, Viaj timigoj min dispremas.

Sua fúria feroz passou por cima de mim. Seus terrores me cortaram o caminho.

17 Ili ĉirkaŭas min, kiel akvo, ĉiutage; Ili tute min ĉirkaŭsieĝas.

Eles me rodearam como água o dia inteiro. Eles me engoliram completamente.

18 Vi malproksimigis de mi amanton kaj amikon; Miaj konatoj estas en mallumo.

Você colocou o amante e amigo longe de mim, e meus amigos na escuridão.