Psalmaro 85

1 Al la ĥorestro. Psalmo de la Koraĥidoj. Vi korfavoris, ho Eternulo, Vian landon, Vi revenigis la forkaptitojn de Jakob;

В конец, сыном Кореовым, псалом. Благоволил еси, Господи, землю Твою, возвратил еси плен Иаковль.

2 Vi pardonis la kulpon de Via popolo, Vi kovris ĉiujn ĝiajn pekojn. (Sela)

Оставил еси беззакония людий Твоих, покрыл еси вся грехи их.

3 Vi retenis Vian tutan koleron, Forlasis Vian furiozon.

Укротил еси весь гнев Твой, возвратился еси от гнева ярости Твоея.

4 Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj ĉesigu Vian koleron kontraŭ ni.

Возврати нас, Боже спасений наших, и отврати ярость Твою от нас.

5 Ĉu eterne Vi nin koleros, Daŭrigos Vian koleron de generacio al generacio?

Еда во веки прогневаешися на ны? Или простреши гнев Твой от рода в род?

6 Ĉu Vi ne revivigos nin denove, Ke Via popolo ĝoju per Vi?

Боже, Ты обращься оживиши ны, и людие Твои возвеселятся о Тебе.

7 Aperigu al ni, ho Eternulo, Vian favoron, Kaj Vian helpon donu al ni.

Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даждь нам.

8 Mi aŭdu, kion diras Dio, la Eternulo; Ĉar Li deklaros pacon al Sia popolo kaj al Siaj fideluloj, Ke ili ne reiru al malsaĝeco.

Услышу, что речет о мне Господь Бог: яко речет мир на люди Своя, и на преподобныя Своя, и на обращающыя сердца к нему.

9 Jam proksima estas Lia helpo al tiuj, kiuj Lin timas, Por ke ekregu honoro en nia lando.

Обаче близ боящихся Его спасение Его, вселити славу в землю нашу.

10 Bono kaj vero renkontiĝas, Justeco kaj paco sin kisas.

Милость и истина сретостеся, правда и мир облобызастася:

11 Vero elkreskas el la tero, Kaj justeco rigardas el la ĉielo.

истина от земли возсия, и правда с небесе приниче:

12 Kaj la Eternulo donos bonon, Kaj nia tero donos siajn produktojn.

ибо Господь даст благость, и земля наша даст плод свой.

13 Justeco iros antaŭ Li Kaj faros vojon por Liaj paŝoj.

Правда пред Ним предидет, и положит в путь стопы своя.