Psalmaro 85

1 Al la ĥorestro. Psalmo de la Koraĥidoj. Vi korfavoris, ho Eternulo, Vian landon, Vi revenigis la forkaptitojn de Jakob;

Salmo de' figliuoli di Core, [dato] al Capo de' Musici O SIGNORE, tu sei stato propizio alla tua terra; Tu hai ritratto Giacobbe di cattività.

2 Vi pardonis la kulpon de Via popolo, Vi kovris ĉiujn ĝiajn pekojn. (Sela)

Tu hai rimessa al tuo popolo la sua iniquità, Tu hai coperti tutti i lor peccati. (Sela)

3 Vi retenis Vian tutan koleron, Forlasis Vian furiozon.

Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio; Tu ti sei stolto dall'ardore della tua ira.

4 Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj ĉesigu Vian koleron kontraŭ ni.

Ristoraci, o Dio della nostra salute, E fa' cessar la tua indegnazione contro a noi.

5 Ĉu eterne Vi nin koleros, Daŭrigos Vian koleron de generacio al generacio?

Sarai tu in perpetuo adirato contro a noi? Farai tu durar l'ira tua per ogni età?

6 Ĉu Vi ne revivigos nin denove, Ke Via popolo ĝoju per Vi?

Non tornerai tu a darci la vita, Acciocchè il tuo popolo si rallegri in te?

7 Aperigu al ni, ho Eternulo, Vian favoron, Kaj Vian helpon donu al ni.

O Signore, mostraci la tua benignità, E dacci la tua salute.

8 Mi aŭdu, kion diras Dio, la Eternulo; Ĉar Li deklaros pacon al Sia popolo kaj al Siaj fideluloj, Ke ili ne reiru al malsaĝeco.

Io ascolterò ciò che dirà il Signore Iddio; Certo egli parlerà di pace al suo popolo ed a' suoi santi; E [farà] ch'essi non ritorneranno più a follia.

9 Jam proksima estas Lia helpo al tiuj, kiuj Lin timas, Por ke ekregu honoro en nia lando.

Certo, la sua salute [è] vicina a quelli che lo temono; La gloria abiterà nel nostro paese.

10 Bono kaj vero renkontiĝas, Justeco kaj paco sin kisas.

Benignità e verità s'incontreranno insieme; Giustizia e pace si baceranno.

11 Vero elkreskas el la tero, Kaj justeco rigardas el la ĉielo.

Verità germoglierà dalla terra; E giustizia riguarderà dal cielo.

12 Kaj la Eternulo donos bonon, Kaj nia tero donos siajn produktojn.

Il Signore eziandio darà il bene; E la nostra terra produrrà il suo frutto.

13 Justeco iros antaŭ Li Kaj faros vojon por Liaj paŝoj.

Egli farà camminar davanti a sè la giustizia, E [la] metterà nella via de' suoi passi.