Psalmaro 85

1 Al la ĥorestro. Psalmo de la Koraĥidoj. Vi korfavoris, ho Eternulo, Vian landon, Vi revenigis la forkaptitojn de Jakob;

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Na’ya’yan Kora maza. Zabura ce. Ka nuna wa ƙasarka alheri, ya Ubangiji; ka mai da nasarorin Yaƙub.

2 Vi pardonis la kulpon de Via popolo, Vi kovris ĉiujn ĝiajn pekojn. (Sela)

Ka gafarta laifin mutanenka ka kuma shafe dukan zunubansu. (Sela)

3 Vi retenis Vian tutan koleron, Forlasis Vian furiozon.

Ka kau da dukan fushinka ka kuma juye daga hasalar fushinka.

4 Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj ĉesigu Vian koleron kontraŭ ni.

Ka sāke mai da mu, ya Allah Mai Cetonmu, ka kau da rashin jin daɗinka daga gare mu.

5 Ĉu eterne Vi nin koleros, Daŭrigos Vian koleron de generacio al generacio?

Za ka ci gaba da fushi da mu har abada ne? Za ka ja fushinka cikin dukan tsararraki?

6 Ĉu Vi ne revivigos nin denove, Ke Via popolo ĝoju per Vi?

Ba za ka sāke raya mu ba, don mutanenka su yi farin ciki a cikinka?

7 Aperigu al ni, ho Eternulo, Vian favoron, Kaj Vian helpon donu al ni.

Ka nuna mana ƙaunarka marar ƙarewa, ya Ubangiji, ka kuma ba mu cetonka.

8 Mi aŭdu, kion diras Dio, la Eternulo; Ĉar Li deklaros pacon al Sia popolo kaj al Siaj fideluloj, Ke ili ne reiru al malsaĝeco.

Zan saurari abin da Allah Ubangiji zai faɗa; ya yi alkawarin salama ga mutanensa, tsarkakansa, amma kada su koma ga wauta.

9 Jam proksima estas Lia helpo al tiuj, kiuj Lin timas, Por ke ekregu honoro en nia lando.

Tabbatacce cetonsa yana kusa da waɗanda suke tsoronsa, don ɗaukakarsa ta zauna a cikin ƙasarmu.

10 Bono kaj vero renkontiĝas, Justeco kaj paco sin kisas.

Ƙauna da aminci za su sadu; adalci da salama za su yi wa juna sumba.

11 Vero elkreskas el la tero, Kaj justeco rigardas el la ĉielo.

Aminci zai ɓulɓulo daga ƙasa, adalci kuma yă duba daga sama.

12 Kaj la Eternulo donos bonon, Kaj nia tero donos siajn produktojn.

Ubangiji tabbatacce zai bayar da abin da yake da kyau, ƙasarmu kuwa za tă ba da amfaninta.

13 Justeco iros antaŭ Li Kaj faros vojon por Liaj paŝoj.

Adalci na tafiya a gabansa yana shirya hanya domin ƙafafunsa.