Psalmaro 85

1 Al la ĥorestro. Psalmo de la Koraĥidoj. Vi korfavoris, ho Eternulo, Vian landon, Vi revenigis la forkaptitojn de Jakob;

Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm. Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

2 Vi pardonis la kulpon de Via popolo, Vi kovris ĉiujn ĝiajn pekojn. (Sela)

Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. (Sélah)

3 Vi retenis Vian tutan koleron, Forlasis Vian furiozon.

Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

4 Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj ĉesigu Vian koleron kontraŭ ni.

Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

5 Ĉu eterne Vi nin koleros, Daŭrigos Vian koleron de generacio al generacio?

Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

6 Ĉu Vi ne revivigos nin denove, Ke Via popolo ĝoju per Vi?

Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?

7 Aperigu al ni, ho Eternulo, Vian favoron, Kaj Vian helpon donu al ni.

Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

8 Mi aŭdu, kion diras Dio, la Eternulo; Ĉar Li deklaros pacon al Sia popolo kaj al Siaj fideluloj, Ke ili ne reiru al malsaĝeco.

Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

9 Jam proksima estas Lia helpo al tiuj, kiuj Lin timas, Por ke ekregu honoro en nia lando.

Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

10 Bono kaj vero renkontiĝas, Justeco kaj paco sin kisas.

Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

11 Vero elkreskas el la tero, Kaj justeco rigardas el la ĉielo.

Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

12 Kaj la Eternulo donos bonon, Kaj nia tero donos siajn produktojn.

Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.

13 Justeco iros antaŭ Li Kaj faros vojon por Liaj paŝoj.

Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.