Psalmaro 83

1 Kanto-psalmo de Asaf. Ho Dio, ne silentu; Ne estu senparola kaj ne restu trankvila, ho Dio!

神よもだしたまふなかれ神よものいはで寂靜たまふなかれ

2 Ĉar jen Viaj malamikoj ekbruis, Kaj Viaj malamantoj levis la kapon.

視よなんぢの仇はかしがきしき聲をあげ汝をにくむものは首をあげたり

3 Kontraŭ Via popolo ili sekrete konspiras, Kaj ili konsiliĝas kontraŭ Viaj gardatoj.

かれらはたくみなる謀略をもてなんぢの民にむかひ相共にはかりて汝のかくれたる者にむかふ

4 Ili diris: Ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, Ke oni ne plu rememoru la nomon de Izrael.

かれらいひたりき 來かれらを斷滅してふたたび國をたつることを得ざらしめイスラエルの名をふたたび人にしられざらしめんと

5 Ĉar ili unuanime interkonsentis, Ili faris interligon kontraŭ Vi:

かれらは心を一つにしてともにはかり互にちかひをなしてなんぢに逆ふ

6 La tendoj de Edom kaj la Iŝmaelidoj, Moab kaj la Hagaridoj,

こはエドムの幕屋にすめる人イシマエル人モアブ、ハガル人

7 Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filiŝtoj kun la loĝantoj de Tiro;

ゲバル、アンモン、アマレク、ペリシテおよびツロの民などなり

8 Ankaŭ Asirio aliĝis al ili Kaj fariĝis helpo al la idoj de Lot. (Sela)

アッスリヤも亦かれらにくみせり 斯てロトの子輩のたすけをなせり (セラ)

9 Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin ĉe la torento Kiŝon,

なんぢ曩にミデアンになしたまへる如くキションの河にてシセラとヤビンとに作たまへるごとく彼等にもなしたまへ

10 Kiuj estis ekstermitaj en En-Dor Kaj fariĝis sterko por la tero.

かれらはエンドルにてほろび地のために肥料となれり

11 Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun ĉiuj iliaj estroj kiel kun Zebaĥ kaj Calmuna,

かれらの貴人をオレブ、ゼエブのごとくそのもろもろの侯をゼバ、ザルムンナのごとくなしたまへ

12 Kiuj diris: Ni ekposedu la loĝejon de Dio!

かれらはいへり われら神の草苑をえてわが有とすべしと

13 Ho mia Dio, similigu ilin al turniĝanta polvo, Al pajlrestaĵo antaŭ vento.

わが神よかれらをまきあげらるる塵のごとく風のまへの藁のごとくならしめたまへ

14 Kiel fajro bruligas arbaron, Kaj kiel flamo bruldezertigas montojn,

林をやく火のごとく山をもやす熖のごとく

15 Tiel pelu ilin per Via ventego, Kaj per Via fulmotondro ilin timigu.

なんぢの暴風をもてかれらを追ひなんぢの旋風をもてかれらを怖れしめたまへ

16 Plenigu ilian vizaĝon per malhonoro, Por ke ili turniĝu al Via nomo, ho Eternulo.

かれらの面に恥をみたしめたまへ ヱホバよ然ばかれらなんぢの名をもとめん

17 Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por ĉiam, Ili malhonoriĝu kaj pereu.

かれらをとこしへに恥おそれしめ惶てまどひて亡びうせしめたまへ

18 Kaj ili eksciu, ke Vi, kies nomo estas ETERNULO, Estas sola Plejaltulo super la tuta tero.

然ばかれらはヱホバてふ名をもちたまふ汝のみ全地をしろしめす至上者なることを知るべし