Psalmaro 83

1 Kanto-psalmo de Asaf. Ho Dio, ne silentu; Ne estu senparola kaj ne restu trankvila, ho Dio!

Mazmur Asaf: suatu nyanyian. Ya Allah, janganlah Engkau bungkam, janganlah berdiam diri dan janganlah berpangku tangan, ya Allah!

2 Ĉar jen Viaj malamikoj ekbruis, Kaj Viaj malamantoj levis la kapon.

Sebab sesungguhnya musuh-musuh-Mu ribut, orang-orang yang membenci Engkau meninggikan kepala.

3 Kontraŭ Via popolo ili sekrete konspiras, Kaj ili konsiliĝas kontraŭ Viaj gardatoj.

Mereka mengadakan permufakatan licik melawan umat-Mu, dan mereka berunding untuk melawan orang-orang yang Kaulindungi.

4 Ili diris: Ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, Ke oni ne plu rememoru la nomon de Izrael.

Kata mereka: "Marilah kita lenyapkan mereka sebagai bangsa, sehingga nama Israel tidak diingat lagi!"

5 Ĉar ili unuanime interkonsentis, Ili faris interligon kontraŭ Vi:

Sungguh, mereka telah berunding dengan satu hati, mereka telah mengadakan perjanjian melawan Engkau:

6 La tendoj de Edom kaj la Iŝmaelidoj, Moab kaj la Hagaridoj,

Penghuni kemah-kemah Edom dan orang Ismael, Moab dan orang Hagar,

7 Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filiŝtoj kun la loĝantoj de Tiro;

Gebal dan Amon dan Amalek, Filistea beserta penduduk Tirus,

8 Ankaŭ Asirio aliĝis al ili Kaj fariĝis helpo al la idoj de Lot. (Sela)

juga Asyur telah bergabung dengan mereka, menjadi kaki tangan bani Lot. (Sela)

9 Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin ĉe la torento Kiŝon,

Perlakukanlah mereka seperti Midian, seperti Sisera, seperti Yabin dekat sungai Kison,

10 Kiuj estis ekstermitaj en En-Dor Kaj fariĝis sterko por la tero.

yang sudah dipunahkan di En-Dor, menjadi pupuk bagi tanah.

11 Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun ĉiuj iliaj estroj kiel kun Zebaĥ kaj Calmuna,

Buatlah para pemuka mereka seperti Oreb dan Zeeb, seperti Zebah dan Salmuna semua pemimpin mereka,

12 Kiuj diris: Ni ekposedu la loĝejon de Dio!

yang berkata: "Marilah kita menduduki tempat-tempat kediaman Allah!"

13 Ho mia Dio, similigu ilin al turniĝanta polvo, Al pajlrestaĵo antaŭ vento.

Ya Allahku, buatlah mereka seperti dedak yang beterbangan, seperti jerami yang ditiup angin!

14 Kiel fajro bruligas arbaron, Kaj kiel flamo bruldezertigas montojn,

Seperti api yang membakar hutan, dan seperti nyala api yang menghanguskan gunung-gunung,

15 Tiel pelu ilin per Via ventego, Kaj per Via fulmotondro ilin timigu.

kejarlah mereka dengan badai-Mu, dan kejutkanlah mereka dengan puting beliung-Mu;

16 Plenigu ilian vizaĝon per malhonoro, Por ke ili turniĝu al Via nomo, ho Eternulo.

penuhilah muka mereka dengan kehinaan, supaya mereka mencari nama-Mu, ya TUHAN!

17 Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por ĉiam, Ili malhonoriĝu kaj pereu.

Biarlah mereka mendapat malu dan terkejut selama-lamanya; biarlah mereka tersipu-sipu dan binasa,

18 Kaj ili eksciu, ke Vi, kies nomo estas ETERNULO, Estas sola Plejaltulo super la tuta tero.

supaya mereka tahu bahwa Engkau sajalah yang bernama TUHAN, Yang Mahatinggi atas seluruh bumi.