Psalmaro 83

1 Kanto-psalmo de Asaf. Ho Dio, ne silentu; Ne estu senparola kaj ne restu trankvila, ho Dio!

Yon Chan. Yon Sòm Asaph O Bondye, pa rete an silans. Pa fè silans, O Bondye. Pa rete trankil.

2 Ĉar jen Viaj malamikoj ekbruis, Kaj Viaj malamantoj levis la kapon.

Paske gade byen, lènmi Ou yo ap fè zen. (Sila) ki rayi Ou yo leve tèt yo byen wo.

3 Kontraŭ Via popolo ili sekrete konspiras, Kaj ili konsiliĝas kontraŭ Viaj gardatoj.

Yo fè plan malen kont pèp Ou a. Yo fè konplo ansanm kont (sila) ki se trezò Ou.

4 Ili diris: Ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, Ke oni ne plu rememoru la nomon de Izrael.

Yo te di: “Vini, annou disparèt yo nèt kon nasyon, pou non Israël la pa sonje ankò menm.”

5 Ĉar ili unuanime interkonsentis, Ili faris interligon kontraŭ Vi:

Paske yo te fè konplo ansanm ak yon sèl panse. Kont Ou menm, yo fè yon akò.

6 La tendoj de Edom kaj la Iŝmaelidoj, Moab kaj la Hagaridoj,

Tant a Édom avèk Izmayelit yo, Moab ak Agarenyen yo,

7 Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filiŝtoj kun la loĝantoj de Tiro;

Guebal, Ammon, Amalek, Filisten yo avèk pèp Tyr yo;

8 Ankaŭ Asirio aliĝis al ili Kaj fariĝis helpo al la idoj de Lot. (Sela)

Anplis, Asiryen yo te vin jwenn ansanm avèk yo, yo te prete lamen a pitit a Lot yo. Tan

9 Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin ĉe la torento Kiŝon,

Aji avèk yo tankou Madian, tankou avèk Sisera ak Jabin nan ravin Kison an!

10 Kiuj estis ekstermitaj en En-Dor Kaj fariĝis sterko por la tero.

Ki te fin detwi nan En-Dor, ki te vin tankou fimye sou latè.

11 Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun ĉiuj iliaj estroj kiel kun Zebaĥ kaj Calmuna,

Fè tout chèf yo tankou Oreb avèk Zeeb e tout prens yo tankou Zébach avèk Tsalmunna,

12 Kiuj diris: Ni ekposedu la loĝejon de Dio!

Ki te di: “Annou vin posede patiraj Bondye yo pou kont nou.”

13 Ho mia Dio, similigu ilin al turniĝanta polvo, Al pajlrestaĵo antaŭ vento.

O Bondye mwen, fè yo tankou pousyè toubiyon! Tankou pay devan van!

14 Kiel fajro bruligas arbaron, Kaj kiel flamo bruldezertigas montojn,

Tankou dife ki brile forè a, ak flanm ki limen nan tout mòn nan pou yo brile nèt.

15 Tiel pelu ilin per Via ventego, Kaj per Via fulmotondro ilin timigu.

Konsa, kouri dèyè yo avèk tanpèt Ou e teworize yo ak gwo siklòn Ou.

16 Plenigu ilian vizaĝon per malhonoro, Por ke ili turniĝu al Via nomo, ho Eternulo.

Plen figi yo ak gwo wont, pou yo kab chache non pa Ou, O SENYÈ.

17 Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por ĉiam, Ili malhonoriĝu kaj pereu.

Kite yo vin wont e dekouraje jis pou tout tan. Wi, kite yo imilye e peri,

18 Kaj ili eksciu, ke Vi, kies nomo estas ETERNULO, Estas sola Plejaltulo super la tuta tero.

pou yo kapab konnen ke se Ou menm sèl ki pote non “Bondye”, Pi Wo sou tout tè a.