Psalmaro 82

1 Psalmo de Asaf. Dio stariĝis en Dia anaro; Inter la dioj Li juĝas.

Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottesversammlung,

2 Ĝis kiam vi juĝos maljuste, Kaj privilegios la personojn de malvirtuloj? (Sela)

»Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und Partei für die Gottlosen nehmen? (SELA)

3 Estu justaj al malriĉulo kaj orfo; Rilate afliktiton kaj senhavulon estu virtaj.

Schafft Recht dem Geringen und Verwaisten, dem Bedrückten und Dürftigen verhelft zum Recht!

4 Liberigu malriĉulon kaj mizerulon; El la mano de malvirtulo ilin savu.

Rettet den Geringen und Armen, entreißt ihn der Hand der Gottlosen!«

5 Ili ne scias kaj ne komprenas, En mallumo ili marŝas; Ekŝanceliĝis ĉiuj fundamentoj de la tero.

»Doch sie sind ohne Einsicht und ohne Erkenntnis; in Finsternis gehn sie einher, mögen der Erde Pfeiler auch alle wanken.

6 Mi diris: Vi estas dioj, Kaj ĉiuj vi estas filoj de la Plejaltulo;

Wohl hab’ ich selber gesagt, daß ihr Götter seid und Söhne des Höchsten allesamt;

7 Sed vi mortos, kiel homoj, Kaj vi falos, kiel ĉiu el la potenculoj.

dennoch wie (gewöhnliche) Menschen sollt ihr sterben. und fallen wie irgendeiner der Fürsten.«

8 Leviĝu, ho Dio, juĝu la teron; Ĉar Vi heredas ĉiujn popolojn.

Erhebe dich, Gott, richte die Erde! Denn du bist der Erbherr über alle Völker.