Psalmaro 81

1 Al la ĥorestro. Por la gitito. De Asaf. Laŭte kantu al Dio, nia forto; Ĝoje kriu al la Dio de Jakob.

Neghmichilerning béshigha tapshurulup «Gittif»ta chélinsun dep, Asaf yazghan küy: — Küch-quwwitimiz bolghan Xudagha küy éytip yangritinglar, Yaqupning Xudasigha shadlinip tentene qilinglar!

2 Sonigu kanton, donu tamburinon, Ĉarman harpon, kaj psalteron.

Naxshini yangritip, dapni élip, Yéqimliq chiltar hem rawabni chélinglar!

3 Muziku per korno en novmonato, Je la plenluno, en la tago de nia festo.

Yéngi ayda, belgilen’gen waqitta, Bayram-héyt künimizde naghra-sunay chélinglar!

4 Ĉar ĝi estas leĝo por Izrael Kaj ordono de la Dio de Jakob.

Chünki bu Israil üchün békitilgen belgilime, Yaqupning Xudasining bir permanidur.

5 Li aranĝis ĝin kiel ateston por Jozef, Kiam Li eliris kontraŭ la landon Egiptan. Lingvon, kiun mi ne konas, mi aŭdis:

U Misir zéminida yürüsh qilghanlirida, (Shu yerde biz chüshenmeydighan bir tilni anglap yürettuq) U buni Yüsüpke guwah qilip berdi;

6 Mi liberigis lian dorson de ŝarĝo, Liaj manoj liberiĝis de korboj.

— «Uning mürisini yüktin saqit qildim, Uning qoli séwet kötürüshtin azad boldi;

7 En la mizero vi vokis, kaj Mi vin helpis; Mi respondis al vi en mistera loko de tondro; Mi esploris vin ĉe la akvo de Malpaco. (Sela)

Qistaqchiliqta nida qilding, Men séni azad qildim; Güldürmama chiqqan mexpiy jaydin sanga jawab berdim; «Meribah» suliri boyida séni sinidim». (Sélah)

8 Aŭdu, ho Mia popolo, Mi atestos al vi; Ho Izrael, se vi Min aŭskultus!

— «Tingsha, xelqim, Men séni guwahlar bilen agahlandurmen; I Israil, Manga qulaq salsang idi!

9 Ne estu ĉe vi alia dio; Kaj ne adoru fremdan dion.

Arangda yat ilah bolmisun, Yat eldiki ilahqa bash egmigin!

10 Mi estas la Eternulo, via Dio, Kiu elkondukis vin el la lando Egipta; Malfermu larĝe vian buŝon, kaj Mi ĝin plenigos.

Séni Misirdin élip chiqqan Perwerdigar Xudayingdurmen; Aghzingni yoghan ach, Men uni toldurimen.

11 Sed Mia popolo ne aŭskultis Mian voĉon, Izrael ne obeis Min.

— Biraq xelqim sadayimgha qulaq salmidi, Israilning Manga baghlan’ghusi yoq idi;

12 Kaj Mi lasis ilin al la kaprico de ilia koro, Ke ili iru laŭ siaj intencoj.

Shunga Men ularni öz tersaliqigha qoyuwettim; Ular öz meslihetliri bilen méngiwéretti.

13 Ho, se Mia popolo aŭskultus Min, Se Izrael irus per Miaj vojoj!

— Ah, Méning xelqim Manga qulaq salsa idi! Israil Méning yollirimda yürse idi!

14 Rapide Mi faligus iliajn malamikojn, Kaj kontraŭ iliajn premantojn Mi direktus Mian manon.

Ularning düshmenlirini tézla égildürer idim, Qolumni reqiblirige burap, ularni basar idim.

15 La malamantoj de la Eternulo humiliĝus antaŭ Li, Kaj ilia bonstato estus eterna.

Perwerdigargha nepretlen’güchiler Uning aldida zeipliship boysunar idi; Ularning shu axiriti menggüge bolatti;

16 Kaj Mi manĝigus al ili grason de tritiko, Kaj Mi satigus vin per mielo el roko.

Sanga ash-bughdayning eng ésilini yégüzer idim, Berheq, qoram tashtin hesel aqquzup séni qandurar idim».