Psalmaro 81

1 Al la ĥorestro. Por la gitito. De Asaf. Laŭte kantu al Dio, nia forto; Ĝoje kriu al la Dio de Jakob.

Hlabelani kakhulu kuNkulunkulu amandla ethu, lihlokome ngentokozo kuNkulunkulu kaJakobe.

2 Sonigu kanton, donu tamburinon, Ĉarman harpon, kaj psalteron.

Thathani ingoma, lilethe isigujana, ichacho elimnandi kanye logubhu lwezintambo.

3 Muziku per korno en novmonato, Je la plenluno, en la tago de nia festo.

Vuthelani uphondo ekuthwaseni kwenyanga, esikhathini esimisiweyo, ngosuku lomkhosi wethu.

4 Ĉar ĝi estas leĝo por Izrael Kaj ordono de la Dio de Jakob.

Ngoba lokho kuyisimiso kuIsrayeli, umthetho kaNkulunkulu kaJakobe.

5 Li aranĝis ĝin kiel ateston por Jozef, Kiam Li eliris kontraŭ la landon Egiptan. Lingvon, kiun mi ne konas, mi aŭdis:

Wakumisa kwaba yibufakazi kuJosefa, ekuphumeni kwakhe emelene lelizwe leGibhithe; ngezwa ulimi engingalwaziyo.

6 Mi liberigis lian dorson de ŝarĝo, Liaj manoj liberiĝis de korboj.

Ngasusa ihlombe lakhe emthwalweni; izandla zakhe zakhululwa ezimbizeni.

7 En la mizero vi vokis, kaj Mi vin helpis; Mi respondis al vi en mistera loko de tondro; Mi esploris vin ĉe la akvo de Malpaco. (Sela)

Wakhala usenhluphekweni, ngakukhulula; ngakuphendula ekusithekeni komdumo; ngakuhlola emanzini eMeriba. (Sela)

8 Aŭdu, ho Mia popolo, Mi atestos al vi; Ho Izrael, se vi Min aŭskultus!

Zwana, sizwe sami, ngizafakaza kuwe, Israyeli, aluba ungangilalela.

9 Ne estu ĉe vi alia dio; Kaj ne adoru fremdan dion.

Kakungabi khona phakathi kwakho unkulunkulu wezizweni, njalo ungakhonzi unkulunkulu wezizweni.

10 Mi estas la Eternulo, via Dio, Kiu elkondukis vin el la lando Egipta; Malfermu larĝe vian buŝon, kaj Mi ĝin plenigos.

Mina ngiyiNkosi, uNkulunkulu wakho, owakwenyusa usuka elizweni leGibhithe. Khamisa umlomo wakho ube banzi, njalo ngizawugcwalisa.

11 Sed Mia popolo ne aŭskultis Mian voĉon, Izrael ne obeis Min.

Kodwa abantu bami kabalilalelanga ilizwi lami; loIsrayeli kavumelananga lami.

12 Kaj Mi lasis ilin al la kaprico de ilia koro, Ke ili iru laŭ siaj intencoj.

Ngakho ngabanikela enkanini yenhliziyo yabo, ukuze bahambe kumacebo abo.

13 Ho, se Mia popolo aŭskultus Min, Se Izrael irus per Miaj vojoj!

Kungathi abantu bami bebengangilalela, uIsrayeli ahambe endleleni zami!

14 Rapide Mi faligus iliajn malamikojn, Kaj kontraŭ iliajn premantojn Mi direktus Mian manon.

Masinyane bengingazehlisela phansi izitha zabo, ngiphendulele isandla sami kwabamelene labo.

15 La malamantoj de la Eternulo humiliĝus antaŭ Li, Kaj ilia bonstato estus eterna.

Abayizondayo iNkosi bangatshotshobala phambi kwayo ngokuzenzisa, kodwa isikhathi sabo besizakuba phakade.

16 Kaj Mi manĝigus al ili grason de tritiko, Kaj Mi satigus vin per mielo el roko.

Wayezabondla ngamanono engqoloyi; njalo bengizakusuthisa ngoluju oluvela edwaleni.