Psalmaro 81

1 Al la ĥorestro. Por la gitito. De Asaf. Laŭte kantu al Dio, nia forto; Ĝoje kriu al la Dio de Jakob.

Al maestro del coro. Su «I torchi...». Di Asaf. Esultate in Dio, nostra forza, acclamate al Dio di Giacobbe.

2 Sonigu kanton, donu tamburinon, Ĉarman harpon, kaj psalteron.

Intonate il canto e suonate il timpano, la cetra melodiosa con l'arpa.

3 Muziku per korno en novmonato, Je la plenluno, en la tago de nia festo.

Suonate la tromba nel plenilunio, nostro giorno di festa.

4 Ĉar ĝi estas leĝo por Izrael Kaj ordono de la Dio de Jakob.

Questa è una legge per Israele, un decreto del Dio di Giacobbe.

5 Li aranĝis ĝin kiel ateston por Jozef, Kiam Li eliris kontraŭ la landon Egiptan. Lingvon, kiun mi ne konas, mi aŭdis:

Lo ha dato come testimonianza a Giuseppe, quando usciva dal paese d'Egitto. Un linguaggio mai inteso io sento:

6 Mi liberigis lian dorson de ŝarĝo, Liaj manoj liberiĝis de korboj.

«Ho liberato dal peso la sua spalla, le sue mani hanno deposto la cesta.

7 En la mizero vi vokis, kaj Mi vin helpis; Mi respondis al vi en mistera loko de tondro; Mi esploris vin ĉe la akvo de Malpaco. (Sela)

Hai gridato a me nell'angoscia e io ti ho liberato, avvolto nella nube ti ho dato risposta, ti ho messo alla prova alle acque di Meriba.

8 Aŭdu, ho Mia popolo, Mi atestos al vi; Ho Izrael, se vi Min aŭskultus!

Ascolta, popolo mio, ti voglio ammonire; Israele, se tu mi ascoltassi!

9 Ne estu ĉe vi alia dio; Kaj ne adoru fremdan dion.

Non ci sia in mezzo a te un altro dio e non prostrarti a un dio straniero.

10 Mi estas la Eternulo, via Dio, Kiu elkondukis vin el la lando Egipta; Malfermu larĝe vian buŝon, kaj Mi ĝin plenigos.

Sono io il Signore tuo Dio, che ti ho fatto uscire dal paese d'Egitto; apri la tua bocca, la voglio riempire.

11 Sed Mia popolo ne aŭskultis Mian voĉon, Izrael ne obeis Min.

Ma il mio popolo non ha ascoltato la mia voce, Israele non mi ha obbedito.

12 Kaj Mi lasis ilin al la kaprico de ilia koro, Ke ili iru laŭ siaj intencoj.

L'ho abbandonato alla durezza del suo cuore, che seguisse il proprio consiglio.

13 Ho, se Mia popolo aŭskultus Min, Se Izrael irus per Miaj vojoj!

Se il mio popolo mi ascoltasse, se Israele camminasse per le mie vie!

14 Rapide Mi faligus iliajn malamikojn, Kaj kontraŭ iliajn premantojn Mi direktus Mian manon.

Subito piegherei i suoi nemici e contro i suoi avversari porterei la mia mano.

15 La malamantoj de la Eternulo humiliĝus antaŭ Li, Kaj ilia bonstato estus eterna.

I nemici del Signore gli sarebbero sottomessi e la loro sorte sarebbe segnata per sempre;

16 Kaj Mi manĝigus al ili grason de tritiko, Kaj Mi satigus vin per mielo el roko.

li nutrirei con fiore di frumento, li sazierei con miele di roccia».