Psalmaro 81

1 Al la ĥorestro. Por la gitito. De Asaf. Laŭte kantu al Dio, nia forto; Ĝoje kriu al la Dio de Jakob.

Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Gitit. Dari Asaf. Nyanyikanlah puji-pujian bagi Allah, kekuatan kita, bersoraklah dengan gembira bagi Allah Yakub.

2 Sonigu kanton, donu tamburinon, Ĉarman harpon, kaj psalteron.

Bunyikanlah rebana, angkatlah lagu, petiklah gambus dan kecapi dengan merdu.

3 Muziku per korno en novmonato, Je la plenluno, en la tago de nia festo.

Tiuplah terompet pada hari raya kita, pada pesta bulan baru dan bulan purnama.

4 Ĉar ĝi estas leĝo por Izrael Kaj ordono de la Dio de Jakob.

Sebab hal itu suatu peraturan di Israel, suatu perintah dari Allah Yakub.

5 Li aranĝis ĝin kiel ateston por Jozef, Kiam Li eliris kontraŭ la landon Egiptan. Lingvon, kiun mi ne konas, mi aŭdis:

Ia menjadikannya sebuah ketetapan bagi bangsa Israel, ketika Ia maju melawan Mesir. Aku mendengar bahasa yang tidak kukenal,

6 Mi liberigis lian dorson de ŝarĝo, Liaj manoj liberiĝis de korboj.

"Aku telah mengangkat beban dari pundakmu, dan melepaskan keranjang pikulan dari tanganmu.

7 En la mizero vi vokis, kaj Mi vin helpis; Mi respondis al vi en mistera loko de tondro; Mi esploris vin ĉe la akvo de Malpaco. (Sela)

Dalam kesusahanmu kamu berseru, dan Aku menyelamatkan kamu. Kujawab kamu dari guntur tempat Aku bersembunyi, Kuuji kamu di mata air Meriba.

8 Aŭdu, ho Mia popolo, Mi atestos al vi; Ho Izrael, se vi Min aŭskultus!

Dengarlah peringatan-Ku, hai umat-Ku, Israel, sekiranya kamu mau mendengarkan Aku!

9 Ne estu ĉe vi alia dio; Kaj ne adoru fremdan dion.

Jangan di antaramu ada ilah lain, janganlah menyembah ilah asing.

10 Mi estas la Eternulo, via Dio, Kiu elkondukis vin el la lando Egipta; Malfermu larĝe vian buŝon, kaj Mi ĝin plenigos.

Akulah TUHAN Allahmu, yang menuntun kamu keluar dari Mesir. Waktu kamu lapar kamu Kuberi makan.

11 Sed Mia popolo ne aŭskultis Mian voĉon, Izrael ne obeis Min.

Tapi umat-Ku tak mau mendengarkan Aku, Israel tak mau taat kepada-Ku.

12 Kaj Mi lasis ilin al la kaprico de ilia koro, Ke ili iru laŭ siaj intencoj.

Sebab itu Aku membiarkan mereka berkeras kepala; biarlah mereka mengikuti kemauan mereka sendiri.

13 Ho, se Mia popolo aŭskultus Min, Se Izrael irus per Miaj vojoj!

Ah, sekiranya umat-Ku mau mendengarkan Aku, sekiranya mereka mau taat kepada-Ku,

14 Rapide Mi faligus iliajn malamikojn, Kaj kontraŭ iliajn premantojn Mi direktus Mian manon.

maka Aku segera menundukkan musuh mereka, dan mengalahkan semua lawan mereka.

15 La malamantoj de la Eternulo humiliĝus antaŭ Li, Kaj ilia bonstato estus eterna.

Orang yang membenci Aku akan Kutaklukkan, mereka akan dihukum untuk selama-lamanya.

16 Kaj Mi manĝigus al ili grason de tritiko, Kaj Mi satigus vin per mielo el roko.

Tetapi umat-Ku akan Kuberi makan gandum pilihan, dan Kukenyangkan dengan madu hutan."