Psalmaro 77

1 Al la ĥorestro. Por Jedutun. Psalmo de Asaf. Mia voĉo iras al Dio, kaj mi krias; Mia voĉo iras al Dio, ke Li aŭskultu min.

in finem pro Idithun psalmus Asaph voce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Deum et intendit me

2 En la tago de mia suferado mi serĉas mian Sinjoron; En la nokto mia mano estas etendita kaj ne malleviĝas; Mia animo ne volas konsoliĝi.

in die tribulationis meae Deum exquisivi manibus meis nocte contra eum et non sum deceptus rennuit consolari anima mea

3 Mi rememoras Dion, kaj mi ĝemas; Mi meditas, kaj mia spirito malĝojas. (Sela)

memor fui Dei et delectatus sum exercitatus sum et defecit spiritus meus diapsalma

4 Vi retenas la palpebrojn de miaj okuloj; Mi estas frapita, mi ne povas paroli.

anticipaverunt vigilias oculi mei turbatus sum et non sum locutus

5 Mi meditas pri la tagoj antikvaj, Pri la jaroj antaŭlonge pasintaj.

cogitavi dies antiquos et annos aeternos in mente habui

6 Mi rememoras en la nokto mian kanton; Mi parolas kun mia koro, Kaj mia spirito esploras.

et meditatus sum nocte cum corde meo exercitabar et scobebam spiritum meum

7 Ĉu por eterne mia Sinjoro forpuŝis? Kaj ĉu Li ne plu favoros?

numquid in aeternum proiciet Deus et non adponet ut conplacitior sit adhuc

8 Ĉu por eterne ĉesiĝis Lia boneco? Ĉu Lia promeso ne plenumiĝos por ĉiuj generacioj?

aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generationem

9 Ĉu Dio forgesis indulgi? Ĉu Li fermis en kolero Sian favorkorecon? (Sela)

aut obliviscetur misereri Deus aut continebit in ira sua misericordias suas diapsalma

10 Kaj mi diris: Tio estas mia aflikto, Ke aliiĝis la dekstra mano de la Plejaltulo.

et dixi nunc coepi haec mutatio dexterae Excelsi

11 Mi rememoros la farojn de la Eternulo; Jes, mi rememoros Viajn antikvajn miraklojn.

memor fui operum Domini quia memor ero ab initio mirabilium tuorum

12 Mi meditos pri ĉiuj Viaj faroj, Kaj pri Viaj agoj mi parolos.

et meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebor

13 Ho Dio, en sankteco estas Via vojo; Kiu estas tiel granda dio, kiel nia Dio?

Deus in sancto via tua quis deus magnus sicut Deus noster

14 Vi estas tiu Dio, kiu faras miraklojn; Vi montris Vian forton inter la popoloj.

tu es Deus qui facis mirabilia notam fecisti in populis virtutem tuam

15 Vi liberigis per Via brako Vian popolon, La filojn de Jakob kaj Jozef. (Sela)

redemisti in brachio tuo populum tuum filios Iacob et Ioseph diapsalma

16 Vidis Vin akvoj, ho Dio, Vidis Vin akvoj, kaj ili ektremis, Kaj abismoj skuiĝis.

viderunt te aquae Deus viderunt te aquae et timuerunt et turbatae sunt abyssi

17 Nubegoj verŝis akvon, La ĉielo eligis bruon, Kaj Viaj sagoj ekflugis.

multitudo sonitus aquarum vocem dederunt nubes etenim sagittae tuae transeunt

18 La voĉo de Via tondro estis en la turnovento, Fulmoj lumigis la mondon; Tremis kaj ŝanceliĝis la tero.

vox tonitrui tui in rota inluxerunt coruscationes tuae orbi terrae commota est et contremuit terra

19 Sur la maro estis Via vojo, Kaj Via irejo sur grandaj akvoj, Sed Viaj paŝosignoj ne estis videblaj.

in mari via tua et semitae tuae in aquis multis et vestigia tua non cognoscentur

20 Vi kondukis Vian popolon kiel ŝafojn, Per la mano de Moseo kaj Aaron.

deduxisti sicut oves populum tuum in manu Mosi et Aaron