Psalmaro 77

1 Al la ĥorestro. Por Jedutun. Psalmo de Asaf. Mia voĉo iras al Dio, kaj mi krias; Mia voĉo iras al Dio, ke Li aŭskultu min.

to/for to conduct upon (Jeduthun *Q(K)*) to/for Asaph melody voice my to(wards) God and to cry voice my to(wards) God and to listen to(wards) me

2 En la tago de mia suferado mi serĉas mian Sinjoron; En la nokto mia mano estas etendita kaj ne malleviĝas; Mia animo ne volas konsoliĝi.

in/on/with day distress my Lord to seek hand my night to pour and not be numb to refuse to be sorry: comfort soul my

3 Mi rememoras Dion, kaj mi ĝemas; Mi meditas, kaj mia spirito malĝojas. (Sela)

to remember God and to roar to muse and to enfeeble spirit my (Selah)

4 Vi retenas la palpebrojn de miaj okuloj; Mi estas frapita, mi ne povas paroli.

to grasp waking eye my to trouble and not to speak: speak

5 Mi meditas pri la tagoj antikvaj, Pri la jaroj antaŭlonge pasintaj.

to devise: think day from front: old year forever: antiquity

6 Mi rememoras en la nokto mian kanton; Mi parolas kun mia koro, Kaj mia spirito esploras.

to remember music my in/on/with night with heart my to muse and to search spirit my

7 Ĉu por eterne mia Sinjoro forpuŝis? Kaj ĉu Li ne plu favoros?

to/for forever: enduring to reject Lord and not to add: again to/for to accept still

8 Ĉu por eterne ĉesiĝis Lia boneco? Ĉu Lia promeso ne plenumiĝos por ĉiuj generacioj?

to end to/for perpetuity kindness his to cease word to/for generation and generation

9 Ĉu Dio forgesis indulgi? Ĉu Li fermis en kolero Sian favorkorecon? (Sela)

to forget be gracious God if: surely no to gather in/on/with face: anger compassion his (Selah)

10 Kaj mi diris: Tio estas mia aflikto, Ke aliiĝis la dekstra mano de la Plejaltulo.

and to say be weak: grieved I he/she/it year right Most High

11 Mi rememoros la farojn de la Eternulo; Jes, mi rememoros Viajn antikvajn miraklojn.

(to remember *Q(K)*) deed LORD for to remember from front: old wonder your

12 Mi meditos pri ĉiuj Viaj faroj, Kaj pri Viaj agoj mi parolos.

and to mutter in/on/with all work your and in/on/with wantonness your to muse

13 Ho Dio, en sankteco estas Via vojo; Kiu estas tiel granda dio, kiel nia Dio?

God in/on/with holiness way: conduct your who? god great: large like/as God

14 Vi estas tiu Dio, kiu faras miraklojn; Vi montris Vian forton inter la popoloj.

you(m. s.) [the] God to make: do wonder to know in/on/with people strength your

15 Vi liberigis per Via brako Vian popolon, La filojn de Jakob kaj Jozef. (Sela)

to redeem: redeem in/on/with arm people your son: descendant/people Jacob and Joseph (Selah)

16 Vidis Vin akvoj, ho Dio, Vidis Vin akvoj, kaj ili ektremis, Kaj abismoj skuiĝis.

to see: see you water God to see: see you water to twist: writh in pain also to tremble abyss

17 Nubegoj verŝis akvon, La ĉielo eligis bruon, Kaj Viaj sagoj ekflugis.

to flood water cloud voice: thunder to give: cry out cloud also arrow your to go: walk

18 La voĉo de Via tondro estis en la turnovento, Fulmoj lumigis la mondon; Tremis kaj ŝanceliĝis la tero.

voice: sound thunder your in/on/with wheel to light lightning world to tremble and to shake [the] land: country/planet

19 Sur la maro estis Via vojo, Kaj Via irejo sur grandaj akvoj, Sed Viaj paŝosignoj ne estis videblaj.

in/on/with sea way: journey your (and path your *Q(K)*) in/on/with water many and heel your not to know

20 Vi kondukis Vian popolon kiel ŝafojn, Per la mano de Moseo kaj Aaron.

to lead like/as flock people your in/on/with hand Moses and Aaron