Psalmaro 76

1 Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo de Asaf. Kanto. Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.

Nkunga Asafi kuidi pfumu minyimbidi kayimbidila mu ngitala. Mu Yuda, Nzambi zabikini Dizina diandi didi dinneni mu Iseli.

2 En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.

Nzo andi yi ngoto yidi ku Salemi, buangu kiandi kidi ku Sioni.

3 Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. (Sela)

Kuna kakeludila madionga malembo lemi, nkaku ayi sabala, mbedi ayi binuanunu bi mvita.

4 Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.

Ngeyo lembo lezama mu kiezila, lutidi kinzuku viokila miongo miwedi bibulu.

5 Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.

Makhesa mamana ku baziona bima, balembo leki tulu tuawu tutsuka, kadi wumosi mu binuani lenda tombula mioko miandi.

6 De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.

Mu themunuꞌaku, a Nzambi yi Yakobi, ziphunda ayi matoma ma mvita bibibiodi biledi tulu tuvindu. Bileka tulu tuvindu.

7 Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?

Ngeyo veka, lembo monisa tsisi! Nani wulenda telama va meso maku ngeyo fuema e?

8 El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,

Tona kuna Diyilu wuwakikisa nzengolo; ntoto wumona tsisi ayi wutumbu dingalala;

9 Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. (Sela)

Thangu ngeyo, a Nzambi, wutelama mu diambu di sambisa ayi mu diambu di vukisa bankwa ziphasi va ntoto.

10 Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.

Bukiedika nganzi aku kuidi batu yinnatini nzitusu; ayi bobo bavukidi mu nganzi aku, badi basimbudulu.

11 Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo.

Tambikanu zikhanu kuidi Yave Nzambi eno ayi dedikisanu ziawu! Bika baboso badi mu nzunga ki mintoto, banata bakaba kuidi mutu wowo widi tsisi.

12 Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero.

Niandi weti bula phevi minyadi, niandi tsisi beta kummona kuidi mintinu mi ntoto.