Psalmaro 76

1 Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo de Asaf. Kanto. Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.

Al Vencedor: en Neginot: Salmo de Asaf: Canción. Dios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre.

2 En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.

Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sion.

3 Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. (Sela)

Allí quebró las saetas del arco; el escudo, y la espada, y la guerra. (Selah)

4 Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.

Ilustre eres tú; y fuerte, más que los montes de caza.

5 Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.

Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

6 De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.

Por tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron adormecidos.

7 Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?

Tú, terrible eres tú: ¿Y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

8 El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,

Desde los cielos hiciste oír juicio; la tierra tuvo temor y quedó quieta,

9 Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. (Sela)

Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

10 Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.

Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza; tú reprimirás el resto de las iras.

11 Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo.

Prometed, y pagad al SEÑOR vuestro Dios todos los que estáis alrededor de él; traed presentes al que merece temor.

12 Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero.

Cortará él el espíritu de los príncipes; terrible es a los reyes de la tierra.