Psalmaro 76

1 Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo de Asaf. Kanto. Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.

Para el director del coro: Un Salmo de Asaf. Un canto. Acompañamiento con instrumentos de cuerda. Dios tiene honra en Judá. Su nombre es grande en todo Israel.

2 En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.

Él vive en Jerusalén y habita en Sión.

3 Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. (Sela)

Allí quebró las fechas encendidas, los escudos, la espada y las armas de guerra. (Selah)

4 Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.

Tu luz es gloriosa y eres más majestuoso que las montañas eternas.

5 Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.

Nuestros enemigos más valientes han sido saqueados. Ya duermen el sueño de la muerte. Incluso los más fuertes entre ellos no pudieron levantar una mano contra nosotros.

6 De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.

A tu voz, Dios de Jacob, tanto el caballo como el jinete caen muertos.

7 Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?

Todos te temen. ¿Quién podría mantenerse en pie ante tu ira?

8 El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,

Anunciaste juicio desde el cielo. Todos en la tierra se espantaron y quedaron inmóviles

9 Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. (Sela)

cuando te levantaste para pronunciar juicio y salvar a los oprimidos de la tierra. (Selah)

10 Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.

Incluso la ira humana contra ti te hace brillar, porque la usas como corona.

11 Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo.

Haz promesas a Dios y asegúrate de cumplirlas. Todos rinden tributo al Temible.

12 Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero.

Porque él humilla a los líderes orgullosos. Y aterroriza a los reyes de la tierra.