Psalmaro 76

1 Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo de Asaf. Kanto. Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.

A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

2 En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.

Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

3 Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. (Sela)

Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

4 Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.

Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

5 Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.

Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

6 De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.

Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

7 Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?

Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

8 El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,

Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

9 Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. (Sela)

midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

10 Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.

Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

11 Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo.

Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

12 Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero.

aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.