Psalmaro 75

1 Al la ĥorestro. Por Al-taŝĥet. Psalmo de Asaf. Kanto. Ni gloras Vin, ho Dio, ni gloras Vin; Proksima estas Via nomo; Oni rakontas Viajn miraklojn.

A ti, oh Dios, te alabamos, a ti alabamos; y los que honran tu nombre aclaran tus obras de poder.

2 Kiam Mi elektos tempon, Mi faros justan juĝon.

Cuando haya llegado el tiempo correcto, seré el juez en rectitud.

3 Tremas la tero kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj; Mi fortikigis ĝiajn kolonojn. (Sela)

Cuando la tierra y toda su gente se debilitan, yo soy el sostén de sus pilares. (Selah)

4 Mi diras al la fanfaronuloj: Ne fanfaronu; Kaj al la malvirtuloj: Ne levu kornon;

Digo a los hombres de soberbia: que se haya ido tu orgullo, y a los pecadores: no se levante tu orgullo.

5 Ne levu supren vian kornon, Ne parolu kun nefleksebla kolo;

No se levante tu orgullo; no dejes más palabras de soberbia en tus cuellos estirados.

6 Ĉar ne de oriento kaj ne de okcidento Kaj ne de la dezerto venas alteco.

Porque el honor no viene del este, ni del oeste, ni del sur;

7 Nur Dio estas juĝanto; Unu homon Li malaltigas, kaj alian Li altigas.

Pero Dios es el juez, a éste humilla y levanta a otro.

8 Ĉar la pokalo estas en la mano de la Eternulo, Kaj la vino ŝaŭmas, plena de aromaĵo, kaj Li verŝas el ĝi; Sed nur ĝian feĉon elsuĉos kaj trinkos ĉiuj malvirtuloj de la tero.

Porque en la mano del Señor hay una copa, y el vino es rojo; está bien mezclado, desbordando de su mano: hará que todos los pecadores de la tierra se apoderen de él, hasta la última gota.

9 Kaj mi eterne predikos, Mi kantos al la Dio de Jakob.

Pero estaré siempre lleno de gozo, haciendo canciones de alabanza al Dios de Jacob.

10 Kaj ĉiujn kornojn de la malvirtuloj mi rompos; Altiĝos la kornoj de virtulo.

Por él cortará todos los poderíos de los pecadores; pero él poder de los rectos se levantará.