Psalmaro 75

1 Al la ĥorestro. Por Al-taŝĥet. Psalmo de Asaf. Kanto. Ni gloras Vin, ho Dio, ni gloras Vin; Proksima estas Via nomo; Oni rakontas Viajn miraklojn.

Auf den Siegesspender, ein Kunstgesang; ein Lied, von Asaph, ein Gesang. Wir danken, Gott; wir danken Dir. Die Deinem Namen nahestehen, künden Deine Wundertaten.

2 Kiam Mi elektos tempon, Mi faros justan juĝon.

"Wenn ich mir auch schon Zeit vergönne, ich richte dennoch nach dem Rechte.

3 Tremas la tero kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj; Mi fortikigis ĝiajn kolonojn. (Sela)

Wenn auch die Erde bebt und was drauf wohnt, ich stelle ihre Pfeiler wieder fest.

4 Mi diras al la fanfaronuloj: Ne fanfaronu; Kaj al la malvirtuloj: Ne levu kornon;

Ich spreche zu den Rasenden: 'Rast nicht!' und zu den Frevlern:

5 Ne levu supren vian kornon, Ne parolu kun nefleksebla kolo;

'Pocht nicht auf eure Stärke!' - Pocht nicht so stark auf eure Stärke, und redet nicht aus frecher Kehle!"

6 Ĉar ne de oriento kaj ne de okcidento Kaj ne de la dezerto venas alteco.

Denn nicht von Ost und nicht von West, nicht von der Wüste her kommt Widerstand,

7 Nur Dio estas juĝanto; Unu homon Li malaltigas, kaj alian Li altigas.

wenn Gott sich zum Gericht erhebt und hier erniedrigt, dort erhöht.

8 Ĉar la pokalo estas en la mano de la Eternulo, Kaj la vino ŝaŭmas, plena de aromaĵo, kaj Li verŝas el ĝi; Sed nur ĝian feĉon elsuĉos kaj trinkos ĉiuj malvirtuloj de la tero.

Der Herr hat einen Becher in der Hand, voll stark gewürzten Weines. Er schenkt ihn aus; der Erde Frevler alle müssen trinken und die Hefe selbst noch schlürfen.

9 Kaj mi eterne predikos, Mi kantos al la Dio de Jakob.

Ich aber juble immerdarund preise Jakobs Gott.

10 Kaj ĉiujn kornojn de la malvirtuloj mi rompos; Altiĝos la kornoj de virtulo.

Der Frevler Macht zerbreche ich vollständig, auf daß der Frommen Macht sich hebe.