Psalmaro 73

1 Psalmo de Asaf. Jes, bona estas Dio por Izrael, Por tiuj, kiuj havas puran koron.

Mazmur Asaf. Sungguh baiklah Allah bagi umat-Nya, bagi orang yang berhati murni.

2 Sed mi — apenaŭ ne falŝanceliĝis miaj piedoj, Preskaŭ elglitis miaj paŝoj.

Tetapi aku sudah bimbang, kepercayaanku hampir saja hilang,

3 Ĉar mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, Vidante la bonstaton de la malvirtuloj.

sebab aku cemburu kepada orang congkak, ketika aku melihat keberuntungan orang jahat.

4 Ĉar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj.

Sebab mereka tidak menderita sakit, badan mereka kuat dan sehat.

5 Ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, Kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.

Mereka tidak menanggung susah, tidak ditimpa kemalangan seperti orang lain.

6 Tial ilian kolon ĉirkaŭvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.

Karena itu mereka bersikap sombong, dan selalu bertindak dengan kekerasan.

7 Pro graso elmetiĝis iliaj okuloj, Superbordiĝis en ilia koro la intencoj.

Dari hati mereka tertumpah kejahatan; mereka sibuk dengan rencana-rencana jahat.

8 Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte.

Mereka mengejek dan mengata-ngatai, dan dengan sombong mengancam akan menindas.

9 Kontraŭ la ĉielon ili levas sian buŝon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.

Mereka menghujat Allah di surga, dan membual kepada orang-orang di bumi,

10 Tial tien ankaŭ iras Lia popolo, Kaj ili akvon ĉerpas abunde.

sehingga umat Allah pun berbalik kepada mereka, dan percaya kepada omongan mereka.

11 Kaj ili diras: Kiel Dio scias? Kaj ĉu la Plejaltulo komprenas?

Kata mereka, "Allah tidak tahu, Yang Mahatinggi tidak mengerti."

12 Jen tiuj estas malvirtuloj, Kaj ili estas feliĉuloj de la mondo kaj atingis riĉecon!

Begitulah keadaan orang jahat; hidupnya tenang, hartanya terus bertambah.

13 Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn,

Percuma saja aku menjaga hatiku bersih; tak ada gunanya aku menjauhi dosa.

14 Kaj mi turmentiĝas ĉiutage Kaj mi suferas punon ĉiumatene!

Sebab sepanjang hari aku ditimpa kemalangan; setiap pagi aku disiksa.

15 Se mi intencus paroli kiel ili, Tiam mi fariĝus perfida al la generacio de Viaj filoj.

Sekiranya aku berkata begitu, aku mengkhianati angkatan anak-anakmu.

16 Mi meditis, por kompreni ĉi tion; Sed ĝi estis malfacila en miaj okuloj,

Tetapi waktu aku berusaha untuk mengerti, hal itu terlalu sulit bagiku.

17 Ĝis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.

Akhirnya aku masuk ke Rumah TUHAN, lalu mengertilah aku kesudahan orang jahat.

18 Vi starigas ilin sur glitiga loko; Kaj Vi ĵetas ilin en pereon.

Kautempatkan mereka di jalan yang licin, dan Kaubiarkan mereka jatuh binasa.

19 Kiel momente ili ruiniĝis! Pereis, malaperis de subita teruro!

Dalam sekejap mata mereka hancur, amat dahsyatlah kesudahan mereka.

20 Simile al sonĝo post la vekiĝo, Vi, ho mia Sinjoro, en kolero tute sensignifigas ilian bildon.

Seperti mimpi yang menghilang di waktu pagi; ketika Engkau bangkit, ya TUHAN, mereka pun lenyap.

21 Kiam bolis mia koro Kaj turmentiĝis mia internaĵo,

Ketika aku merasa kesal dan hatiku seperti tertusuk,

22 Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaŭ Vi.

aku bodoh dan tidak mengerti, aku seperti binatang di hadapan-Mu.

23 Sed mi ĉiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano.

Namun aku tetap di dekat-Mu, Engkau memegang tangan kananku.

24 Per Via konsilo Vi min kondukas, Kaj poste Vi akceptas min kun honoro.

Kaubimbing aku dengan nasihat, dan Kauterima aku dengan kehormatan kelak.

25 Kiu estas por mi en la ĉielo? Kaj krom Vi mi nenion volas sur la tero.

Siapa yang kumiliki di surga kecuali Engkau? Selain Engkau tak ada yang kuinginkan di bumi.

26 Konsumiĝas mia karno kaj mia koro; Sed la fortikaĵo de mia koro kaj mia parto estas Dio por eterne.

Sekalipun jiwa ragaku menjadi lemah, Engkaulah kekuatanku, ya Allah; Engkaulah segala yang kumiliki untuk selama-lamanya.

27 Jen tiuj, kiuj malproksimiĝas de Vi, pereas; Vi ekstermas ĉiun, kiu perfidiĝis al Vi.

Orang yang meninggalkan Engkau akan celaka, Kaubinasakan orang yang tidak setia kepada-Mu.

28 Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti ĉiujn Viajn farojn.

Tetapi bagiku sungguh baiklah berada dekat Allah, TUHAN Allah kujadikan tempat perlindunganku, supaya aku dapat mewartakan segala perbuatan-Nya.