Holy Bible Aionian Edition® ~ Esperanto---Esperanto-Bible ~ Psalms 73:6

< Psalmaro 73:6 >

6 Tial ilian kolon ĉirkaŭvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.

So they wear their pride like a necklace, they put on the garment of wrong,

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

<to>

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לָ֭/כֵן

Transliteration:

La.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

therefore

Strongs:

h3651C

Strongs extended:

h3651, h3651A, h3651B, h3651C

Lexicon:

כֵּן

Hebrew:

לָ֭/כֵן

Transliteration:

khen

Usage:

739 times in 35 books, 403 chapters, and 707 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֵּן

Transliteration:

ken

Gloss:

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

adv so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so.as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case Aramaic equivalent: ken (כֵּן "thus" h3652)

Strongs > h3651

Word:

כֵּן

Transliteration:

kên

Pronounciation:

kane

Language:

Hebrew

Definition:

properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles); [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.; from h3559 (כּוּן)

[it is] a necklace

Strongs:

h6059

Lexicon:

עָנַק

Hebrew:

עֲנָקַ֣תְ/מוֹ

Transliteration:

'a.na.Kat.

Usage:

3 times in 2 books, 2 chapters, and 3 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to ornament

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָנַק

Transliteration:

a.naq

Gloss:

to ornament

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to serve as a necklace, adorn with a neck ornament 1a) (Qal) to serve as a necklace 1b) (Hiphil) to make a necklace

Strongs

Word:

עָנַק

Transliteration:

ʻânaq

Pronounciation:

aw-nak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to collar, i.e. adorn with anecklace; figuratively, to fit out with supplies; compass about as a chain, furnish, liberally.; a primitive root; properly, to choke; used only as denominative from h6060 (עָנָק)

[for] them

Strongs:

h9038

Lexicon:

Op3m

Hebrew:

עֲנָקַ֣תְ/מוֹ

Transliteration:

mov

Usage:

3586 times in 38 books, 712 chapters, and 2702 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

them

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

them

Morphhology:

Hebrew them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

pride

Strongs:

h1346

Lexicon:

גַּאֲוָה

Hebrew:

גַאֲוָ֑ה

Transliteration:

ga.'a.Vah

Usage:

19 times in 7 books, 16 chapters, and 19 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גַּאֲוָה

Transliteration:

ga.a.vah

Gloss:

pride

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

pride, majesty, a rising up 1a) a rising up, swelling (of the sea) 1b) majesty (of Israel) 1c) pride, haughtiness

Strongs

Word:

גַּאֲוָה

Transliteration:

gaʼăvâh

Pronounciation:

gah-av-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament; excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling.; from h1342 (גָּאָה)

it covers

Strongs:

h5848B

Strongs extended:

h5848, h5848A, h5848B, h5848C

Lexicon:

עָטַף

Hebrew:

יַעֲטָף\־

Transliteration:

ya.'a.ta.fo-

Usage:

2 times in 1 book, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to envelope

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָטַף

Transliteration:

a.taph

Gloss:

to envelope

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to envelop oneself 1a) (Qal) to envelop oneself, cover

Strongs > h5848

Word:

עָטַף

Transliteration:

ʻâṭaph

Pronounciation:

aw-taf'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness) to languish; cover (over), fail, faint, feebler, hide self, be overwhelmed, swoon.; a primitive root

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

יַעֲטָף\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

a garment of

Strongs:

h7897

Lexicon:

שִׁית

Hebrew:

שִׁ֝֗ית

Transliteration:

Shit

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

garment

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שִׁית

Transliteration:

shit

Gloss:

garment

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

garment

Strongs

Word:

שִׁית

Transliteration:

shîyth

Pronounciation:

sheeth

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a dress (as put on); attire.; from h7896 (שִׁית)

violence

Strongs:

h2555

Lexicon:

חָמָס

Hebrew:

חָמָ֥ס

Transliteration:

cha.Mas

Usage:

60 times in 20 books, 49 chapters, and 59 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָמָס

Transliteration:

cha.mas

Gloss:

violence

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

violence, wrong, cruelty, injustice

Strongs

Word:

חָמָס

Transliteration:

châmâç

Pronounciation:

khaw-mawce'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain; cruel(-ty), damage, false, injustice, [idiom] oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.; from h2554 (חָמַס)

<to>

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לָֽ/מוֹ\׃

Transliteration:

la.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word