< Psalmaro 72 >
1 Pri Salomono. Ho Dio, Vian juĝon donu al la reĝo Kaj Vian justecon al la reĝido.
Para Salomón. Oh Dios, entrega al Rey tu juicio, y tu justicia al Hijo del Rey;
2 Li juĝu Vian popolon kun vero Kaj Viajn prematojn kun justeco.
para que Él gobierne a tu pueblo con justicia, y a los humildes tuyos con equidad.
3 La montoj alportu al la popolo pacon, Ankaŭ la montetoj, per justeco.
Los montes traerán al pueblo la paz; y los collados, la justicia.
4 Li juĝu la prematojn en la popolo, Li savu la filojn de senhavulo, Kaj li dispremu la premanton.
Él defenderá a los humildes del pueblo, Él salvará a los hijos de los pobres, y aplastará al opresor.
5 Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj.
Permanecerá como el sol, y como la luna, de generación en generación.
6 Li malleviĝu, kiel pluvo sur falĉitan herbejon; Kiel gutoj, kiuj malsekigas la teron.
Descenderá, como lluvia, sobre el prado segado, como las aguas que riegan la tierra.
7 En liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, Ĝis ne plu ekzistos la luno.
En sus días florecerá la justicia, y abundará la paz mientras dure la luna.
8 Li regu de maro ĝis maro Kaj de la Rivero ĝis la finoj de la tero.
Y Él dominará de mar a mar, y desde el Río hasta los confines de la tierra.
9 Kliniĝu antaŭ li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon.
Ante Él se prosternarán sus enemigos, y sus adversarios lamerán el polvo.
10 La reĝoj de Tarŝiŝ kaj de la insuloj alportu donacojn; La reĝoj de Ŝeba kaj Seba venigu donojn.
Los reyes de Tarsis y de las islas le ofrecerán tributos; los reyes de Arabia y de Sabá le traerán presentes.
11 Kliniĝu antaŭ li ĉiuj reĝoj; Ĉiuj popoloj lin servu.
Y lo adorarán los reyes todos de la tierra; todas las naciones le servirán.
12 Ĉar li savos ploregantan malriĉulon Kaj senhelpan mizerulon.
Pues Él librará al que clama desvalido, y al mísero que no tiene amparo.
13 Li estos favorkora por malriĉulo kaj senhavulo, Kaj li savos la animojn de mizeruloj.
Se compadecerá del necesitado y del pobre, y a los indigentes salvará la vida,
14 De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.
los libertará del daño y de la opresión, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos.
15 Kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de Ŝeba; Kaj oni ĉiam preĝu por li, kaj ĉiutage oni lin benu.
Por eso vivirá; y le darán del oro de Arabia, orarán siempre a causa de Él; sin cesar le bendecirán.
16 Estu multe da greno en la lando; Sur la supro de la montoj ĝiaj spikoj ondiĝu kiel Lebanon; Kaj en la urboj ĉio floru, kiel herbo sur la tero.
Habrá abundancia de trigo en la tierra; en las cumbres de los montes ondeará su fruto como el Líbano; y florecerán los habitantes de las ciudades como la grama del campo.
17 Lia nomo estu eterna; Tiel longe, kiel ekzistas la suno, kresku lia nomo; Ĉiuj popoloj sin benu per li kaj gloru lin.
Su nombre será para siempre bendito, mientras dure el sol permanecerá el nombre suyo; y serán benditas en Él todas las tribus de la tierra; todas las naciones lo proclamarán bienaventurado.
18 Glorata estu Dio la Eternulo, Dio de Izrael, Kiu sola faras miraklojn.
Bendito sea Yahvé, Dios de Israel, único que hace maravillas;
19 Kaj laŭdata estu Lia glora nomo eterne; Kaj Lia gloro plenigu la tutan teron. Amen, kaj amen!
y bendito sea por siempre su glorioso Nombre; llénese de su gloria toda la tierra. ¡Así sea; así sea!
20 Finiĝis la preĝoj de David, filo de Jiŝaj.
Fin de las oraciones de David, hijo de Jesé.