Psalmaro 67

1 Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo-kanto. Dio nin korfavoru kaj benu; Li aperigu al ni Sian luman vizaĝon. (Sela)

En Psalmvisa, till att föresjunga på strängaspel. Gud vare oss nådelig, och välsigne oss; han låte sitt ansigte lysa oss; (Sela)

2 Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En ĉiuj popoloj Vian savon.

Att vi på jordene måge känna hans väg, ibland alla Hedningar hans salighet.

3 Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

4 Ĝoju kaj kantu gentoj, Ĉar Vi juĝas popolojn juste, Kaj gentojn sur la tero Vi regas. (Sela)

Folken fröjde sig och glädjes, att du dömer folken rätt, och regerar folken på jordene. (Sela)

5 Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

6 La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.

Landet gifver sina frukt. Gud, vår Gud välsigna oss.

7 Benos nin Dio; Kaj respektu Lin ĉiuj limoj de la tero.

Gud välsigne oss, och all verlden frukte honom.