Psalmaro 67

1 Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo-kanto. Dio nin korfavoru kaj benu; Li aperigu al ni Sian luman vizaĝon. (Sela)

Mungu atuhurumie sisi na kutubariki na kufanya nuru ya uso wake ituangazie (Selah)

2 Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En ĉiuj popoloj Vian savon.

ili kwamba njia zako zijulikane nchi yote, wokovu wako kati ya mataifa yote.

3 Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Watu wakusifu wewe, Mungu; watu wote wakusifu wewe.

4 Ĝoju kaj kantu gentoj, Ĉar Vi juĝas popolojn juste, Kaj gentojn sur la tero Vi regas. (Sela)

Oh, mataifa wafurahi na na kuimba kwa furaha, maana utawahukumu watu kwa haki na kuwaongoza mataifa walioko duniani.

5 Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Watu wakushukuru wewe, Mungu; watu wote wakusifu wewe.

6 La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.

Nchi imetoa mavuno yake na Mungu, Mungu wetu, ametubariki.

7 Benos nin Dio; Kaj respektu Lin ĉiuj limoj de la tero.

Mungu ametubariki sisi, na miisho yote ya dunia itamuheshimu yeye.