Psalmaro 67

1 Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo-kanto. Dio nin korfavoru kaj benu; Li aperigu al ni Sian luman vizaĝon. (Sela)

Przewodnikowi chóru, na Neginot. Psalm i pieśń. Niech Bóg się zmiłuje nad nami i błogosławi nam, niech rozjaśni nad nami swoje oblicze. (Sela)

2 Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En ĉiuj popoloj Vian savon.

Aby poznano na ziemi twoją drogę, wśród wszystkich narodów twoje zbawienie.

3 Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Niech cię wysławiają ludy, o Boże, niech cię wysławiają wszystkie ludy.

4 Ĝoju kaj kantu gentoj, Ĉar Vi juĝas popolojn juste, Kaj gentojn sur la tero Vi regas. (Sela)

Niech narody się radują i wykrzykują, bo ty będziesz sądził ludy sprawiedliwie i rządzić będziesz narodami na ziemi. (Sela)

5 Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Niech cię wysławiają ludy, o Boże, niech cię wysławiają wszystkie ludy.

6 La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.

[Wtedy] ziemia wyda swój plon i Bóg, nasz Bóg, będzie nam błogosławić.

7 Benos nin Dio; Kaj respektu Lin ĉiuj limoj de la tero.

Niech nam Bóg błogosławi i niech się go boją wszystkie krańce ziemi.