Psalmaro 67

1 Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo-kanto. Dio nin korfavoru kaj benu; Li aperigu al ni Sian luman vizaĝon. (Sela)

A karmesternek. A hárfajátékon. Zsoltár. Ének. Isten kegyelmezzen nekünk és áldjon meg minket, arczát felénk világíttassa. Széla.

2 Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En ĉiuj popoloj Vian savon.

Hogy megismerjék a földön utadat, mind a nemzetek között segítségedet.

3 Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak a népek mindannyian.

4 Ĝoju kaj kantu gentoj, Ĉar Vi juĝas popolojn juste, Kaj gentojn sur la tero Vi regas. (Sela)

Örüljenek és ujjongjanak a nemzetek, mert egyenességgel itéled a népeket s a nemzeteket a földön vezérled. Széla.

5 Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Magasztaljanak téged népek, oh Isten, magasztaljanak téged a népek mindannyian.

6 La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.

A föld megadta termését; áldjon meg bennünket Isten, a mi Istenünk,

7 Benos nin Dio; Kaj respektu Lin ĉiuj limoj de la tero.

áldjon meg minket Isten és féljék őt mind a föld végei.